1
00:01:07,541 --> 00:01:11,999
Мир раздражает,
шумно, неприятно...

2
00:01:13,833 --> 00:01:17,999
Испытайте чудесное волнение
чтобы закрыть все.

3
00:01:19,000 --> 00:01:20,582
Здесь, здесь.

4
00:01:21,500 --> 00:01:25,332
Здесь тишина, покой.

5
00:01:30,291 --> 00:01:34,415
«Светильники Лигуори, закрой мир».

6
00:01:40,125 --> 00:01:41,374
Вне.

7
00:01:41,541 --> 00:01:46,665
Но вы знаете, что каждый год мы выпускаем
29 гигатонн CO2 в атмосфере?

8
00:01:47,291 --> 00:01:49,540
Я думал меньше.

9
00:01:49,708 --> 00:01:53,374
Используйте электричество, чтобы открывать и закрывать
Окна – это пустая трата энергии.

10
00:01:53,541 --> 00:01:54,749
- Я правильно сказал?
- Да.

11
00:01:54,916 --> 00:01:59,415
Но будь осторожен, ведь там рука,
вечная рука.

12
00:02:00,166 --> 00:02:02,540
Говорят: «Федерика, рука помощи»,

13
00:02:02,708 --> 00:02:05,540
тоже может быть полезно
открывать и закрывать окна.

14
00:02:05,708 --> 00:02:07,957
Вы видите? Так.

15
00:02:08,125 --> 00:02:10,582
Открывать и закрывать, открывать и закрывать вручную.

16
00:02:10,750 --> 00:02:14,707
И давайте немного разберемся...
гигакалорий.

17
00:02:16,291 --> 00:02:19,415
Где изображен ваш дом?
Это важно.

18
00:02:19,583 --> 00:02:23,040
Восток? Запад? Север? Юго-Запад?

19
00:02:23,208 --> 00:02:25,915
- Нам еще предстоит ее найти.
- В каком смысле?

20
00:02:26,083 --> 00:02:28,499
- Нам не дадут ипотеку.
- Ох, ну...

21
00:02:28,666 --> 00:02:30,624
Господа! - Итало.

22
00:02:30,791 --> 00:02:34,915
- Присядьте снаружи, пожалуйста.
- Итало, пожалуйста. - Почему?

23
00:02:35,083 --> 00:02:39,499
У тебя нет дома
а ты думаешь об окнах? Иди, давай!

24
00:02:39,666 --> 00:02:43,124
- Энергоэффективность
это очень важно... - Да, да.

25
00:02:43,291 --> 00:02:45,290
Вот утром мы приходим на работу,

26
00:02:45,458 --> 00:02:48,457
не говоря уже о пальмовом масле,
гигатонны...

27
00:02:48,625 --> 00:02:49,915
Извините, извините.

28
00:02:50,083 --> 00:02:54,749
Приношу извинения от имени компании
«Лигуори, заткнись от мира».

29
00:02:54,916 --> 00:02:58,832
Я могу сказать это в последнее время
Вы слишком суровы к клиентам?

30
00:02:59,000 --> 00:03:00,040
Они не клиенты.

31
00:03:00,208 --> 00:03:02,207
- Нет? Кто они такие?
- Боль в заднице.

32
00:03:02,375 --> 00:03:05,957
- У нас есть важные дела.
- Например, разгрузить грузовик...

33
00:03:06,125 --> 00:03:08,832
Тоже, но сначала посмотри сюда.

34
00:03:09,000 --> 00:03:12,332
- Что это такое?
- Восемь лайков. Все женщины. Мандрил.

35
00:03:13,083 --> 00:03:15,457
Я сказал тебе
удалить себя из этой группы.

36
00:03:15,625 --> 00:03:17,290
Снимите меня сейчас же!

37
00:03:17,458 --> 00:03:19,499
- Они организуют встречу.
- Какая разница?

38
00:03:19,666 --> 00:03:21,374
- Я сказал иди.
- Отличная работа!

39
00:03:21,541 --> 00:03:23,915
- Отпусти меня прямо сейчас.
- Ты не хочешь пойти?

40
00:03:24,083 --> 00:03:25,957
Нет, надо написать "не работает".

41
00:03:26,125 --> 00:03:28,999
Говори от моего имени. «Это не нормально».

42
00:03:29,166 --> 00:03:32,540
- Это "спасибо, но..."
- Ты заставляешь меня выглядеть плохо.

43
00:03:32,708 --> 00:03:35,082
Напишите пожалуйста от моего имени "не работает".

44
00:03:35,250 --> 00:03:37,124
- «Он не может».
- "Он сказал, что не может..."

45
00:03:37,291 --> 00:03:38,540
Нет, "спасибо..."

46
00:03:38,708 --> 00:03:42,415
- «Спасибо...»
- «Я не могу». Я. Как будто я говорю.

47
00:03:42,583 --> 00:03:43,832
Хорошо, «Я не могу».

48
00:03:44,000 --> 00:03:46,207
- Так ты уверен, что не пойдешь?
- Я не пойду.

49
00:03:47,000 --> 00:03:49,082
Ладно, не уходи. Достаточно.

50
00:03:49,250 --> 00:03:50,582
- Я не пойду.
- Достаточно.

51
00:03:51,458 --> 00:03:53,332
- Разгрузите грузовик.
- Я иду.

52
00:04:07,291 --> 00:04:10,665
Привет всем, я Томмазо.

53
00:04:10,833 --> 00:04:14,749
Я приехал в этот город
что не мое следовать за женой.

54
00:04:15,625 --> 00:04:18,790
Я также перенес свою компанию
быть рядом с ней.

55
00:04:19,750 --> 00:04:21,957
Это было все, что я хотел.

56
00:04:23,375 --> 00:04:26,374
И вот один плохой день восемь лет назад...

57
00:04:26,541 --> 00:04:29,165
Она ушла.

58
00:04:30,333 --> 00:04:33,499
Я оказался в этом городе...

59
00:04:34,125 --> 00:04:36,249
Мне это нравится, да, но это не мое.

60
00:04:38,541 --> 00:04:39,957
Без кого-либо.

61
00:04:42,708 --> 00:04:43,957
Просто...

62
00:04:44,666 --> 00:04:45,707
Извините.

63
00:04:45,875 --> 00:04:49,832
Молодец, Томмазо, выкидывай всё,
Не держите вещи внутри.

64
00:04:50,000 --> 00:04:53,207
О Боже... Не совсем один.

65
00:04:54,250 --> 00:04:55,874
К счастью, есть...

66
00:04:56,833 --> 00:04:57,999
Есть Виктория.

67
00:04:59,666 --> 00:05:03,082
- Любовь, почему ты плачешь?
- У меня 9 по латыни.

68
00:05:03,250 --> 00:05:07,665
- Так это крик счастья?
- Нет, я хотел 10. Версия была идеальна.

69
00:05:07,833 --> 00:05:11,499
- В медицине все равно нет латыни.
- Я больше не буду заниматься медициной.

70
00:05:11,666 --> 00:05:14,915
- Нет?
- Нет, нет, нет, нет!

71
00:05:15,083 --> 00:05:18,249
- Ты не смотрел "Анатомию Грея"?
- Во-первых, папа!

72
00:05:18,416 --> 00:05:21,582
- Что ты сейчас смотришь?
- «Настоящий детектив».

73
00:05:21,750 --> 00:05:23,999
- Итак...
- Типа "поэтому"?

74
00:05:24,166 --> 00:05:26,915
Но тогда ты меня не слушаешь!

75
00:05:27,083 --> 00:05:32,290
- Я хочу пойти в полицию, папа.
- Я понимаю, но почему ты плачешь?

76
00:05:33,333 --> 00:05:34,332
Будет.

77
00:05:35,291 --> 00:05:39,290
Сара, любимая,
здесь небольшая уборка, да?

78
00:05:39,458 --> 00:05:41,790
Нет, это мое жизненное пространство.

79
00:05:41,958 --> 00:05:46,249
Я борюсь с перфекционизмом
что подрывает творческую уверенность детей.

80
00:05:46,791 --> 00:05:47,915
Комплименты.

81
00:05:48,666 --> 00:05:52,374
Вместо сэндвича
в продвинутой стадии разложения

82
00:05:52,541 --> 00:05:55,290
что мы хотим делать в плане сражений?

83
00:05:55,458 --> 00:06:00,624
Мы храним его или анализируем
от плачущей команды криминалистов по соседству?

84
00:06:02,041 --> 00:06:03,499
Очень смешно.

85
00:06:04,333 --> 00:06:05,499
Матильда.

86
00:06:06,791 --> 00:06:07,749
Трубка.

87
00:06:08,333 --> 00:06:12,540
- Поторопись, Томмазо, мы опаздываем.
- Подожди, я не могу все сделать...

88
00:06:13,541 --> 00:06:16,874
- Где гонка?
- Все еще? В Сгурголе.

89
00:06:17,041 --> 00:06:20,999
- Он фонтанирует... Где бы он был?
- В Чочарии.

90
00:06:21,166 --> 00:06:23,249
А, тот, что с порчеттой?

91
00:06:23,416 --> 00:06:27,915
- Нет, Томмазо, это Аричча.
- Ладно, Аричча, Чочария...

92
00:06:28,583 --> 00:06:30,457
Здесь должно быть...

93
00:06:30,625 --> 00:06:33,624
Давай, поехали! Прочь, прочь, прочь, прочь!

94
00:06:33,791 --> 00:06:34,915
Прочь, прочь, прочь!

95
00:06:35,083 --> 00:06:36,165
Елена.

96
00:06:38,375 --> 00:06:39,707
Давай, давай, давай!

97
00:06:44,708 --> 00:06:46,374
- Елена!
- Что это такое?

98
00:06:46,541 --> 00:06:48,790
Хотим ли мы остаться сиротами?

99
00:06:48,958 --> 00:06:49,665
Снова?

100
00:06:49,833 --> 00:06:53,165
Папа, ты сказал, что я могу тренироваться
с четырех до восьми!

101
00:06:53,333 --> 00:06:56,665
Любовь, утром, когда мы спим
и мы спасли свои жизни.

102
00:06:56,833 --> 00:06:59,415
Нет, не фыркай и уходи.

103
00:06:59,833 --> 00:07:01,124
Панда.

104
00:07:01,291 --> 00:07:04,499
Дворняга неопределенного возраста,
женский.

105
00:07:04,666 --> 00:07:07,790
И Кармен, наша служанка,
женский тоже.

106
00:07:09,666 --> 00:07:11,790
Короче...

107
00:07:13,500 --> 00:07:16,540
Ты поймешь, что я был один

108
00:07:17,375 --> 00:07:19,999
с четырьмя дочерьми.

109
00:07:20,166 --> 00:07:23,790
Прочь, прочь!

110
00:07:37,916 --> 00:07:39,040
Привет.

111
00:07:39,208 --> 00:07:42,165
Если вам нравится,
У меня еще нет менопаузы.

112
00:07:43,916 --> 00:07:46,999
Как будто я принял, спасибо.

113
00:07:55,750 --> 00:07:58,790
«Лигуори и оставь мир снаружи».

114
00:07:58,958 --> 00:08:02,082
«Лигуори, заткнись от мира».

115
00:08:02,250 --> 00:08:06,040
Ты работаешь на меня восемьдесят лет
а ты еще не выучил слоган?

116
00:08:06,208 --> 00:08:11,207
Сказав это,
ты был по-настоящему одинок.

117
00:08:13,041 --> 00:08:16,374
- Могу я сказать свое слово без обид?
- Девятый.

118
00:08:18,791 --> 00:08:22,624
- Тебе нужна женщина.
- Все еще? Еще один?

119
00:08:22,791 --> 00:08:24,874
Томмасо, извини... Забудь об этом.

120
00:08:25,041 --> 00:08:27,499
- На данный момент, скажи мне.
- Девятый.

121
00:08:28,041 --> 00:08:31,540
- Вы говорите: «Томмазо, извини...»
- А тебе нравятся женщины?

122
00:08:31,708 --> 00:08:32,707
Что это за вопрос?

123
00:08:32,875 --> 00:08:37,499
Если позвать собаку, она виляет хвостом
или хвост не двигается?

124
00:08:37,666 --> 00:08:38,540
Я не понимал.

125
00:08:38,708 --> 00:08:41,374
Если вы позовете собаку, она виляет хвостом или уже мертва?

126
00:08:41,541 --> 00:08:44,207
Он виляет хвостом. Вы этого хотите, если он виляет хвостом!

127
00:08:44,375 --> 00:08:48,749
Если бы вы видели, как моя собака виляет хвостом!
Не знаю, как насчет чужих собак.

128
00:08:48,916 --> 00:08:50,665
Возможно, вы стали свободно говорить.

129
00:08:50,833 --> 00:08:53,624
Но какая «жидкость»!
В остальном в этом нет ничего плохого.

130
00:08:53,791 --> 00:08:58,582
Я классический, каноничный, старомодный,
моноблок... не знаю, как сказать.

131
00:08:58,750 --> 00:09:02,165
- Это жизнь, которой у меня не было...
- Что ты делаешь сегодня вечером?

132
00:09:02,333 --> 00:09:05,874
- Я отдыхаю после рабочей недели.
- Но маленькая жизнь?

133
00:09:06,041 --> 00:09:09,082
Пойдем со мной сегодня вечером
на концерте Свега Распа.

134
00:09:09,250 --> 00:09:12,499
- Кто?
- Она великая румынская художница.

135
00:09:12,666 --> 00:09:15,790
Ты меня почти убедил, у меня мурашки по коже
просто услышав ее имя.

136
00:09:15,958 --> 00:09:19,374
- Я слежу за тобой с 1994 года...
- Значит, ты рецидивист.

137
00:09:19,541 --> 00:09:22,540
- Когда он участвовал в Евровидении...
- Да.

138
00:09:22,708 --> 00:09:25,040
И она пришла шестой. Знаешь почему?

139
00:09:25,458 --> 00:09:27,624
Обычное Евровидение "Magna Magna".

140
00:09:27,791 --> 00:09:31,249
- Нет, из-за музыки
они ни черта не понимают! - Вот, пожалуйста.

141
00:09:31,416 --> 00:09:34,332
Сегодня единственное свидание в Италии,
не пропустить.

142
00:09:34,500 --> 00:09:36,749
Я ожидаю от «Олимпико» большего.

143
00:09:36,916 --> 00:09:38,999
В Ватикане. Где можно провести концерт?

144
00:09:39,166 --> 00:09:41,207
Паласвобода, Сутри!

145
00:09:41,375 --> 00:09:43,582
Руки вверх!

146
00:09:43,750 --> 00:09:45,999
Ох, ох!

147
00:09:47,208 --> 00:09:50,040
Но «руки вверх» что?
Руки лежат на руле!

148
00:09:50,208 --> 00:09:52,499
У тебя действительно дерьмовый характер.

149
00:09:52,666 --> 00:09:57,290
Можем ли мы умереть за Свегу Риспу?
Роспа, Руспа или как это называется?

150
00:09:57,458 --> 00:09:59,707
На! Тогда не сегодня вечером.

151
00:10:00,416 --> 00:10:04,040
Сегодня вечером, первым делом,
Елена и Сара спят со своими друзьями,

152
00:10:04,208 --> 00:10:05,999
Матильда уехала в путешествие...

153
00:10:06,166 --> 00:10:10,082
- А Виттория?
- Он на мероприятии и говорит, что вернется поздно.

154
00:10:10,250 --> 00:10:11,665
Я один дома.

155
00:10:11,833 --> 00:10:15,665
Сератона, рай.

156
00:10:15,833 --> 00:10:18,332
Кроме Свеги Рис... Руспы!

157
00:10:18,875 --> 00:10:20,374
Ну вот.

158
00:10:20,875 --> 00:10:23,374
Пандина! Пандина!

159
00:10:23,541 --> 00:10:25,082
Давай, «хоп», сюда!

160
00:10:25,250 --> 00:10:26,957
Хорошо, хорошо.

161
00:10:27,125 --> 00:10:30,624
Спускайся, посмотрим гандбол.

162
00:10:30,791 --> 00:10:36,165
Нет, но мы так не ладим,
потому что тогда ты меня бесишь.

163
00:10:37,500 --> 00:10:38,915
Не пиво.

164
00:10:44,708 --> 00:10:45,832
Цель!

165
00:11:21,000 --> 00:11:25,165
Звоните по номеру 5323250.

166
00:11:25,333 --> 00:11:30,249
<Наши девчонки здесь
которые ждут тебя и готовы побаловать тебя.

167
00:11:31,458 --> 00:11:35,374
<Наберите 1, если хотите поговорить с Мелиссой.

168
00:11:35,541 --> 00:11:38,582
наша милая и невинная ученица.

169
00:11:40,791 --> 00:11:42,249
О, моя Мадонна!

170
00:11:45,541 --> 00:11:46,749
Папа?

171
00:11:49,750 --> 00:11:51,999
Папа? Папа!

172
00:11:52,166 --> 00:11:54,832
Елена! Матильда! Все...

173
00:11:55,375 --> 00:11:57,457
- Виктория.
- Папа, пожалуйста, прикройся.

174
00:11:57,625 --> 00:11:59,207
Я прикрыт, Виттория.

175
00:12:00,708 --> 00:12:02,165
Что это такое?

176
00:12:07,250 --> 00:12:09,165
Нет. Нет.

177
00:12:11,291 --> 00:12:14,707
Там был гандбол, клянусь.

178
00:12:14,875 --> 00:12:18,290
Помимо всего прочего, хороший матч,
полуфиналы...

179
00:12:18,958 --> 00:12:20,207
И тогда...

180
00:12:20,375 --> 00:12:22,499
- Папа.
- Скажи мне.

181
00:12:22,666 --> 00:12:25,499
Получите жизнь, пожалуйста.

182
00:12:25,666 --> 00:12:27,124
Разве это не жизнь?

183
00:12:28,250 --> 00:12:30,207
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

184
00:12:30,375 --> 00:12:34,249
- Давай пойдем спать, пожалуйста?
- Пойдем? Да.

185
00:12:34,416 --> 00:12:36,415
- Спасибо.
- Спокойной ночи.

186
00:12:38,375 --> 00:12:40,582
- Иди, иди.
- Я иду.

187
00:12:47,666 --> 00:12:48,999
Пандина!

188
00:12:49,750 --> 00:12:51,290
'Лечь!

189
00:12:59,916 --> 00:13:02,832
Пять, шесть, семь, восемь...

190
00:13:03,000 --> 00:13:06,749
Хороший! Молодец, Матильда! Очень, очень хорошо!

191
00:13:07,291 --> 00:13:08,374
Хороший!

192
00:13:08,875 --> 00:13:10,582
Это мое... Извините.

193
00:13:11,500 --> 00:13:12,332
Идти.

194
00:13:16,375 --> 00:13:19,832
Один два три,
четыре, пять, шесть, семь. А.

195
00:13:21,791 --> 00:13:25,707
Один два три,
четыре, пять, шесть, семь.

196
00:13:26,583 --> 00:13:29,749
Хороший! Очень, очень хорошо!
Хороший! Молодец, Матильда!

197
00:13:29,916 --> 00:13:32,415
Молодец, Матильда! Очень, очень хорошо!

198
00:13:33,416 --> 00:13:35,999
Молодец, Матильда! Хороший! Очень, очень хорошо!

199
00:13:36,958 --> 00:13:38,540
Извините, она моя дочь.

200
00:13:38,708 --> 00:13:41,040
- Это удовлетворение.
- Да.

201
00:13:43,041 --> 00:13:46,124
У этого человека нет общественной жизни,
он ни с кем не встречается.

202
00:13:46,291 --> 00:13:49,082
Когда мы уходим из дома,
он станет бездомным.

203
00:13:49,250 --> 00:13:51,374
Я не скажу тебе
как я нашел его на днях вечером.

204
00:13:51,541 --> 00:13:54,624
- Как?
- Я тебе не говорю, ты слишком маленький.

205
00:13:55,458 --> 00:13:58,040
Однако нам нужно найти ему женщину.

206
00:13:58,208 --> 00:14:01,749
Не обязательно тот, кто его любит,
но пусть он о нем позаботится.

207
00:14:01,916 --> 00:14:03,665
Виттория, он скучный человек.

208
00:14:04,166 --> 00:14:06,582
Все дело в окнах, понимаешь?

209
00:14:06,750 --> 00:14:07,665
Я понимаю.

210
00:14:08,291 --> 00:14:10,790
Это не скучно, это специализированно.

211
00:14:10,958 --> 00:14:14,374
Он также говорит о приспособлениях,
ручки, двойное остекление,

212
00:14:14,541 --> 00:14:17,290
Французские окна, а также окна,
как ты сказал.

213
00:14:17,458 --> 00:14:18,165
Закончи это.

214
00:14:18,333 --> 00:14:21,415
Очень хорошо, Матильда! Для меня это 10!

215
00:14:22,083 --> 00:14:24,790
Девочки,
вы не видели его Facebook.

216
00:14:24,958 --> 00:14:28,415
- Пощадите нас.
- У него девять друзей. Девять.

217
00:14:30,458 --> 00:14:32,790
Последний пост датирован 2019 годом.

218
00:14:33,750 --> 00:14:37,165
«Доброе утро, кофе».

219
00:14:37,833 --> 00:14:40,582
- Мне это нравится. Что в этом плохого?
- Жалкий.

220
00:14:40,750 --> 00:14:43,665
У него нет Инстаграма, ТикТока.
ни Тиндер.

221
00:14:43,833 --> 00:14:46,790
- Для чего они им нужны?
- Я тебе не скажу, ты маленький!

222
00:14:46,958 --> 00:14:48,957
- Найти женщину.
- Это бесполезно.

223
00:14:49,125 --> 00:14:52,832
- Но кто ему такую ​​женщину найдет?
- Нет, на самом деле.

224
00:14:56,625 --> 00:14:59,415
Нас. Мы находим ему женщину.

225
00:14:59,583 --> 00:15:01,832
Сегодня вечером мы отправим его за пиццей.

226
00:15:02,000 --> 00:15:03,332
Почему пиццы?

227
00:15:13,083 --> 00:15:14,790
Нет.

228
00:15:14,958 --> 00:15:17,124
Если вы слышите, как он возвращается, заблокируйте его.

229
00:15:19,583 --> 00:15:20,540
Ой.

230
00:15:21,666 --> 00:15:24,582
Но не убивай его, Елена.
Послушай меня.

231
00:15:29,916 --> 00:15:33,874
- Нашёл.
- Виттория, она нашла пароль!

232
00:15:35,000 --> 00:15:38,082
Отлично, Сара! Вы нашли это? Как это было?

233
00:15:39,291 --> 00:15:40,749
Имя мамы.

234
00:15:42,333 --> 00:15:43,915
Давай, сходи на почту.

235
00:15:45,625 --> 00:15:48,790
Алора... "Счет", "счет"...

236
00:15:49,666 --> 00:15:53,540
— «Счет-фактура»... Какой скучный человек!
- Подожди, иди выше.

237
00:15:53,708 --> 00:15:56,749
Там. «Таблетки для удлинения
и энергичность..."

238
00:15:56,916 --> 00:15:58,499
Нет! Нет! Нет!

239
00:15:58,666 --> 00:16:01,082
Давайте продолжим.
Просто немного неуверенности.

240
00:16:03,333 --> 00:16:04,332
Это?

241
00:16:04,500 --> 00:16:07,624
- «Банковская благотворительная вечеринка».
- Идеально.

242
00:16:07,791 --> 00:16:09,582
- Скажи ему, что он пойдет.
- Да.

243
00:16:10,333 --> 00:16:11,499
Давай, поторопись.

244
00:16:12,083 --> 00:16:13,415
- Быстро.
- Да.

245
00:16:18,708 --> 00:16:19,874
Готово.

246
00:16:20,041 --> 00:16:21,957
Ааа!

247
00:16:22,125 --> 00:16:24,624
- О Боже, он вернулся.
- Он вернулся. Быстро!

248
00:16:24,791 --> 00:16:26,290
Елена!

249
00:16:28,083 --> 00:16:29,499
Давай, принимай!

250
00:16:37,333 --> 00:16:40,582
А ты? Что ты делал?

251
00:16:40,750 --> 00:16:42,332
- Ничего.
- Нас? - Ничего.

252
00:16:42,500 --> 00:16:43,540
«Ничего»?

253
00:16:44,166 --> 00:16:48,290
- Где мы были?
- Хотя ты был в моей комнате.

254
00:16:48,458 --> 00:16:49,457
- Нет.
- Да.

255
00:16:49,625 --> 00:16:50,499
Да или нет?

256
00:16:50,666 --> 00:16:52,832
- Нет.
- Нет.

257
00:16:54,208 --> 00:16:55,957
Да ладно, пицца остывает.

258
00:16:56,125 --> 00:16:58,540
Пандина! Давай, давай, пойдем.

259
00:16:59,041 --> 00:17:01,207
Панда, давай, давай, ты тоже.

260
00:17:09,125 --> 00:17:12,290
Кармен... Кармен, Кармен, Кармен.

261
00:17:13,208 --> 00:17:16,165
Я нахожу тебя сияющим этим утром.
Что ты сделал?

262
00:17:16,958 --> 00:17:17,957
Слушай...

263
00:17:18,125 --> 00:17:21,207
Я знаю, что ты обычно этого не делаешь,

264
00:17:21,375 --> 00:17:25,249
но сегодня мне это нужно
что ты остался с девчонками.

265
00:17:25,416 --> 00:17:27,999
Я получил приглашение
для банковской вечеринки

266
00:17:28,166 --> 00:17:29,707
и они подставили меня.

267
00:17:29,875 --> 00:17:32,540
Я бы даже не пошёл туда,
сказать.

268
00:17:33,208 --> 00:17:36,290
Обещаю, я вернусь очень скоро.

269
00:17:36,458 --> 00:17:37,582
Нет.

270
00:17:38,958 --> 00:17:40,915
Нет... Нет?

271
00:17:42,333 --> 00:17:45,665
Я подарю тебе почку, у меня и так две.

272
00:17:45,833 --> 00:17:48,957
Мы храним его в морозилке,
так что вы используете его, когда захотите.

273
00:17:49,125 --> 00:17:52,249
Однажды завтра ты скажешь мне спасибо,
ты скажешь мне «спасибо за почку».

274
00:17:52,416 --> 00:17:54,707
Нет, я здоров.

275
00:17:54,875 --> 00:17:57,874
И потом, я для тебя похожа на няню? Нет.

276
00:17:58,041 --> 00:18:01,040
Нет, на самом деле.
Если уж на то пошло, даже не горничной.

277
00:18:01,208 --> 00:18:05,332
Папа, мы большие.
Нет необходимости ей оставаться, просто оставьте ее в покое.

278
00:18:06,875 --> 00:18:09,415
Подойди туда,
ситуация драматична.

279
00:18:10,000 --> 00:18:12,124
- Спасибо.
- Нет.

280
00:18:12,291 --> 00:18:13,915
Нет, на самом деле.

281
00:18:14,083 --> 00:18:15,790
"Сияющий"...

282
00:18:15,958 --> 00:18:18,249
- Папа, выходи.
- Давай, папа!

283
00:18:18,416 --> 00:18:19,790
Папа, выходи, пожалуйста!

284
00:18:21,750 --> 00:18:23,874
Томмасо, ты хочешь выйти?

285
00:18:24,041 --> 00:18:25,207
Давай, папа!

286
00:18:25,375 --> 00:18:28,040
- Давай, двигайся!
- Уйди, Томмазо! - Ты выходи!

287
00:18:33,000 --> 00:18:34,332
Ой!

288
00:18:34,500 --> 00:18:37,249
Окончательно! Да, мне это нравится!

289
00:18:37,416 --> 00:18:40,207
я не могу ходить
с этим делом, давай.

290
00:18:40,375 --> 00:18:42,040
Вы посмотрите хотя бы из этого века.

291
00:18:43,041 --> 00:18:45,749
- Вы говорите?
- У Райана Гослинга есть такой же.

292
00:18:46,833 --> 00:18:49,207
- Действительно?
- Да.

293
00:18:49,375 --> 00:18:52,415
- На этот раз ты не выглядишь неудачником.
- Спасибо, любимый.

294
00:18:52,583 --> 00:18:55,374
- Для меня ты всегда прекрасна.
- Спасибо.

295
00:18:55,541 --> 00:19:00,415
В этой рубашке есть что-то амбициозное,
но в то же время сырный.

296
00:19:00,583 --> 00:19:03,915
Кажется, оно говорит: «вот я»,
но анонимно.

297
00:19:04,083 --> 00:19:05,207
«Аноним».

298
00:19:06,041 --> 00:19:08,749
Папа, это сделает тебя уникальным.

299
00:19:08,916 --> 00:19:11,290
- "Уникальный"?
- Уникальный.

300
00:19:11,458 --> 00:19:12,332
Уникальный.

301
00:19:12,500 --> 00:19:14,874
Райан... Гослинг.

302
00:19:15,583 --> 00:19:16,582
Спасибо.

303
00:19:32,250 --> 00:19:34,624
Простите, не могли бы вы принести нам два Old Fashioned?

304
00:19:34,791 --> 00:19:38,415
Нет, но я не...
Это рубашка Райана Гослинга.

305
00:19:38,583 --> 00:19:40,040
Мисс, мы соблюдаем здесь правила?

306
00:19:40,208 --> 00:19:43,874
По словам моей жены, аварийные выходы
они могут не соответствовать требованиям.

307
00:19:44,041 --> 00:19:49,207
- Марио, я конечно не на должном уровне.
- Видите ли, нам грозит рейд.

308
00:19:49,375 --> 00:19:51,999
- Можете ли вы сказать мне, где здесь туалет?
- Нет, я не...

309
00:19:52,166 --> 00:19:54,582
Это рубашка Райана Гослинга.

310
00:19:54,750 --> 00:19:57,207
Рискнем ли мы попасть в тюрьму из-за коктейля?

311
00:19:57,375 --> 00:19:59,290
Вы поняли? Это Италия.

312
00:20:00,041 --> 00:20:03,374
- Извините, вы можете принести нам счет?
- Нет, я не из...

313
00:20:03,541 --> 00:20:06,415
Извините, но есть сотрудники. На самом деле...

314
00:20:09,750 --> 00:20:10,915
Слушай...

315
00:20:11,958 --> 00:20:12,790
Извините.

316
00:20:12,958 --> 00:20:14,415
- Прошу прощения.
- Нет...

317
00:20:14,583 --> 00:20:17,249
Эта рубашка
У Райана Гослинга то же самое.

318
00:20:17,416 --> 00:20:18,165
Да!

319
00:20:18,333 --> 00:20:21,207
- Вы знали?
- Да! Действительно, да.

320
00:20:21,375 --> 00:20:25,915
- О Боже, не совсем то же самое, но...
- Нет. Рубашка, да.

321
00:20:26,083 --> 00:20:27,749
- Где...
- Здесь, в баре.

322
00:20:27,916 --> 00:20:29,040
- Здесь?
- Да.

323
00:20:29,208 --> 00:20:31,957
- Я пробовал... Здесь?
- Да, да.

324
00:20:32,125 --> 00:20:35,790
- Я тоже пробовал... Но не стал...
- Хочешь мой?

325
00:20:48,708 --> 00:20:51,707
Значит, ты вернешься в одиннадцать.

326
00:20:53,125 --> 00:20:55,832
Да... Да-да, смертельно скучно.

327
00:20:56,000 --> 00:20:57,582
Смертельно скучно.

328
00:20:57,750 --> 00:21:00,457
- Тебе не было весело?
- Нет, моя любовь.

329
00:21:00,625 --> 00:21:02,999
- Ты не напился?
- Нет.

330
00:21:03,166 --> 00:21:06,457
- Ты уверен?
- Безопасный.

331
00:21:08,375 --> 00:21:12,790
Простите, что это за история?
Все эти вопросы? На!

332
00:21:12,958 --> 00:21:15,665
Разве тебе не нужно идти в школу?
Давай в школу!

333
00:21:16,583 --> 00:21:18,915
Разбегайтесь, вверх, прочь!

334
00:21:21,541 --> 00:21:23,290
- Рубашка.
- Я пойду.

335
00:21:28,458 --> 00:21:31,249
Останавливаться!
Там могли быть следы.

336
00:21:31,416 --> 00:21:32,832
- Плоскогубцы.
- Плоскогубцы.

337
00:21:33,791 --> 00:21:34,790
Плоскогубцы?

338
00:21:35,333 --> 00:21:37,999
Плоскогубцы, плоскогубцы... Плоскогубцы.

339
00:21:39,083 --> 00:21:40,290
Плоскогубцы.

340
00:21:46,250 --> 00:21:49,499
- А это помада?
- Да.

341
00:21:49,666 --> 00:21:53,582
- Он солгал нам, этот пресловутый.
- Он не печально известен.

342
00:21:53,750 --> 00:21:56,874
- Он застенчивый, сдержанный.
- Да, конечно.

343
00:21:57,041 --> 00:21:58,749
Да, что угодно.

344
00:22:07,458 --> 00:22:08,624
Они танцуют.

345
00:22:09,875 --> 00:22:11,624
А папа танцует?

346
00:22:13,125 --> 00:22:15,207
Это не танцы.

347
00:22:17,291 --> 00:22:20,874
У папы есть девушка
и он нам не сказал?

348
00:22:21,750 --> 00:22:23,874
Не волнуйся, мы заставим его признаться.

349
00:22:29,291 --> 00:22:32,832
- Как отвратительно.
- Ну, я просто пожалел об этом.

350
00:22:33,000 --> 00:22:35,124
Пожалуйста, можете выключить его?

351
00:22:38,208 --> 00:22:40,249
Нет женщины!

352
00:22:40,416 --> 00:22:43,124
Девочки, сохраняйте спокойствие.

353
00:22:43,291 --> 00:22:46,374
Я всегда буду с тобой.
Всегда, всегда, всегда.

354
00:22:46,750 --> 00:22:51,332
Я никогда не оставлю тебя!
Никогда, никогда, никогда, никогда.

355
00:22:52,000 --> 00:22:53,957
О, нет. Нет, папа.

356
00:22:54,125 --> 00:22:59,499
Тогда ты не понимаешь.
Проблема в том, что вам придется покинуть нас.

357
00:22:59,666 --> 00:23:00,874
- Ой!
- Аллилуйя!

358
00:23:01,041 --> 00:23:05,332
- Мы видели ролик.
- Да, она очень красивая. Почти как ты.

359
00:23:05,500 --> 00:23:06,749
Спасибо, но я не знаю...

360
00:23:06,916 --> 00:23:08,624
- Кто?
- ВОЗ?

361
00:23:08,791 --> 00:23:10,457
- Как его зовут?
- Что?

362
00:23:10,625 --> 00:23:12,499
- Какой работой ты занимаешься?
- Где?

363
00:23:13,250 --> 00:23:14,957
Я правда не знаю...

364
00:23:20,750 --> 00:23:23,249
Я не знаю, девочки, клянусь.

365
00:23:23,416 --> 00:23:25,832
Я ничего о ней не знаю,
Я даже не знаю, как это называется.

366
00:23:26,000 --> 00:23:29,457
Признаюсь, это было приятно,
но на этом все закончилось.

367
00:23:29,625 --> 00:23:33,957
Два незнакомца в ночи,
без прошлого, без будущего.

368
00:23:34,125 --> 00:23:36,332
Ничего, без...

369
00:23:37,333 --> 00:23:41,415
Как два зрелых человека
который они выбрали мудро

370
00:23:41,583 --> 00:23:45,165
жить «здесь и сейчас» и все.

371
00:23:45,333 --> 00:23:49,290
Как в фильме, который вы видели,
«Перед рассветом».

372
00:23:49,458 --> 00:23:52,165
Отличный фильм, кстати.

373
00:23:52,333 --> 00:23:53,999
- Папа.
- Скажи мне, любимый.

374
00:23:54,166 --> 00:23:57,540
В этом фильме
Итану Хоуку было двадцать пять лет.

375
00:23:57,708 --> 00:24:00,374
Это не было
во время его последней экскурсии по дворцу.

376
00:24:00,541 --> 00:24:02,290
- Папа умрет?
- Нет.

377
00:24:02,458 --> 00:24:03,540
Все умирают.

378
00:24:03,708 --> 00:24:05,874
Если так будет продолжаться,
он умрет один.

379
00:24:07,291 --> 00:24:11,999
Ну что ж, прежде чем «это» умрет,
идет оплатить счет.

380
00:24:12,166 --> 00:24:14,874
Однако я никогда больше не увижу этого человека.

381
00:24:15,041 --> 00:24:18,082
Выкинь эту женщину из головы.

382
00:24:20,625 --> 00:24:24,290
Не волнуйся,
У меня есть идея увидеть их снова.

383
00:24:24,458 --> 00:24:25,415
Какая идея?

384
00:24:29,333 --> 00:24:32,249
Они отозвали мой кредит,
но я не...

385
00:24:36,708 --> 00:24:38,415
Ах, вот оно. Слушать!

386
00:24:38,583 --> 00:24:41,332
Я получил это письмо
с вашей стороны.

387
00:24:41,500 --> 00:24:42,915
«Отзыв банковского кредита».

388
00:24:43,083 --> 00:24:47,124
Здесь есть ошибка.
Я взял кредитную линию, но много лет назад.

389
00:24:47,291 --> 00:24:49,540
- У меня постоянная компания, я за все плачу.
- Определенный.

390
00:24:49,708 --> 00:24:51,999
Оно подписано неким Капоцци.

391
00:24:52,166 --> 00:24:55,415
- Да. Комната сзади слева.
- Вот, пожалуйста.

392
00:24:55,958 --> 00:25:00,207
В любом случае, это не так,
потому что тогда люди не...

393
00:25:00,375 --> 00:25:02,874
- Для ипотеки нужны гарантии.
- Который?

394
00:25:03,041 --> 00:25:05,790
- У нас не демократия.
- Сделайте что-нибудь, отреагируйте!

395
00:25:05,958 --> 00:25:08,499
Что мне следует реагировать?
Это была необходимая информация.

396
00:25:08,666 --> 00:25:13,040
- Вы нас здесь больше не увидите!
- Определенный. Они хотят гарантий.

397
00:25:13,208 --> 00:25:17,582
- Не приводи меня сюда больше.
- Нет, но это диктатура.

398
00:25:19,166 --> 00:25:20,540
- Капоцци!
- Да?

399
00:25:20,708 --> 00:25:22,749
Я хотел бы знать, почему...

400
00:25:26,166 --> 00:25:27,374
По какой причине...?

401
00:25:27,541 --> 00:25:30,499
Мы не обменялись номерами
на днях вечером.

402
00:25:33,208 --> 00:25:37,624
Когда я получил письмо от банка
Я был напуган как сумасшедший.

403
00:25:37,791 --> 00:25:40,665
Я просил кредит, но много лет назад.

404
00:25:40,833 --> 00:25:45,499
Я не могу это объяснить, потому что я
Я занимаюсь ипотекой, а не кредитными линиями.

405
00:25:45,666 --> 00:25:47,207
- Тогда странно.
- Да.

406
00:25:47,375 --> 00:25:51,832
- Ох... Ты отдаешь ипотеку этим двоим?
- Вы с ума сошли? Ради бога!

407
00:25:52,000 --> 00:25:55,582
- Тогда мне придется продать ему окна.
- Так ты их знаешь?

408
00:25:55,750 --> 00:25:59,499
Я делаю депиляцию? Самая большая боль в заднице
человеческой истории!

409
00:25:59,666 --> 00:26:01,999
- Ой, мама!
- Их все знают.

410
00:26:02,666 --> 00:26:06,915
- Так вы устанавливаете светильники?
- О Боже, я монтирую... Я их продаю.

411
00:26:07,083 --> 00:26:11,665
Соберу, продам...
Я генеральный директор хорошо зарекомендовавшей себя компании.

412
00:26:11,833 --> 00:26:14,290
Красивый! Сколько у вас сотрудников?

413
00:26:15,166 --> 00:26:19,249
Один, но мы расширяемся,
есть большое доверие.

414
00:26:19,416 --> 00:26:23,415
Ах... Слушай, той ночью
мы даже не представились.

415
00:26:23,583 --> 00:26:25,540
- Уже.
- Меня зовут Лара.

416
00:26:25,708 --> 00:26:30,249
Лара... как Лара Антипова,
«Доктор Живаго».

417
00:26:32,166 --> 00:26:34,582
Нет. Лара Сент-Пол.

418
00:26:34,750 --> 00:26:36,540
Лара Сент-Пол.

419
00:26:36,708 --> 00:26:39,915
-
- Нет. - Ты ее не знаешь?

420
00:26:40,791 --> 00:26:43,999
Танцовщица из 70-х,
из тех...

421
00:26:44,166 --> 00:26:46,290
- Она мертва.
- Мне жаль.

422
00:26:46,916 --> 00:26:49,915
Говоря о мертвых, я Томмазо.

423
00:26:50,083 --> 00:26:52,207
Ну давай же! Какой идиот!

424
00:26:52,750 --> 00:26:54,374
Итак светильники и?

425
00:26:58,958 --> 00:27:00,124
У меня есть собака.

426
00:27:01,458 --> 00:27:03,874
Ах, собака. Красивый!

427
00:27:04,041 --> 00:27:05,499
Собака, да.

428
00:27:05,666 --> 00:27:07,207
Этого достаточно?

429
00:27:07,375 --> 00:27:09,999
- Я упоминал о расширяющейся компании?
- Да.

430
00:27:10,166 --> 00:27:12,665
- Расширение и собака, вот и все. Ты?
- кот.

431
00:27:15,583 --> 00:27:18,624
Давайте сочинять стихи... Мне пора обратно наверх.

432
00:27:18,791 --> 00:27:20,374
- Мне позвонить тебе?
- Да, окей.

433
00:27:20,541 --> 00:27:22,457
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

434
00:27:27,958 --> 00:27:28,999
Ну давай же!

435
00:27:32,458 --> 00:27:34,249
- Теперь позвони ей.
- Кто?

436
00:27:35,583 --> 00:27:38,540
Конечно, я был... Смотри.

437
00:27:38,708 --> 00:27:41,582
Сначала мы хотим сделать красивую головоломку
все вместе?

438
00:27:41,750 --> 00:27:46,332
Мне достался один из 1784 штук.
с горными хребтами Патагонии...

439
00:27:46,916 --> 00:27:50,165
- Мы ненавидим головоломки.
- Не меняй тему. Вызов.

440
00:27:50,333 --> 00:27:52,665
- Вызов. - Вызов.
- Позвони, если хочешь.

441
00:27:53,208 --> 00:27:55,207
Да, я хочу.

442
00:27:55,375 --> 00:27:57,249
Это номер. Готовый.

443
00:27:58,000 --> 00:27:59,165
Давайте сочинять.

444
00:27:59,708 --> 00:28:00,707
Восемь...

445
00:28:01,583 --> 00:28:04,707
- Я бы сказал фиксированная ставка.
- Но низкая рассрочка.

446
00:28:04,875 --> 00:28:07,332
Не более десяти лет,
потому что дальше...

447
00:28:12,083 --> 00:28:14,999
Идеально. Он не отвечает, я настоял.

448
00:28:15,166 --> 00:28:17,499
- Хорошо, я тебе перезвоню. Головоломка?
- Нет!

449
00:28:18,208 --> 00:28:19,915
- Да!
- Пазлы.

450
00:28:20,083 --> 00:28:23,957
Всегда возможен пересмотр, конечно,
и потушить в любой момент.

451
00:28:24,125 --> 00:28:28,249
- Я бы сказал под нулевой процент.
- Да-да, под нулевые проценты.

452
00:28:28,416 --> 00:28:31,040
- Нам это нравится...
- Да, нулевая ставка.

453
00:28:31,208 --> 00:28:32,874
- Нулевая ставка?
- Да, да.

454
00:28:33,041 --> 00:28:35,707
Здесь мне даже нулевую ставку не ставят!

455
00:28:35,875 --> 00:28:40,165
Эх! Депиляция, что мы хотим сделать
реалити-ванна или нет?

456
00:28:40,333 --> 00:28:42,957
- Даже нулевой ставки?
- Нулевой ставки больше нет?

457
00:28:43,125 --> 00:28:44,999
С ней они тоже этого не делают.

458
00:28:48,291 --> 00:28:51,165

если в моих глазах...

459
00:28:54,958 --> 00:28:57,832
- Да, готов?
- Томас?

460
00:28:58,000 --> 00:29:00,374
ПРИВЕТ. Я Лара.

461
00:29:01,833 --> 00:29:02,790
Я тебе мешаю?

462
00:29:02,958 --> 00:29:05,582
Нет. Нет, нет, совсем нет.

463
00:29:05,750 --> 00:29:06,915
Ах, хорошо.

464
00:29:07,416 --> 00:29:12,707
И... Смотри, это возможно
что ты звонил мне пару часов назад?

465
00:29:12,875 --> 00:29:16,499
- Я нашел звонок.
- Да, это может быть.

466
00:29:16,666 --> 00:29:19,790
- Ой. Ты уверен, что я тебя не беспокою?
- Нет.

467
00:29:19,958 --> 00:29:23,040
- Абсолютно нет.
- Ах, хорошо.

468
00:29:24,583 --> 00:29:28,499
- Не знаю, может, ты хотел...
- пригласить вас на ужин.

469
00:29:28,666 --> 00:29:32,290
- Если тебя это устраивает.
- Мы понимаем, когда, но да.

470
00:29:32,458 --> 00:29:35,124
- Соглашаться.
- Хорошо, тогда пока.

471
00:29:35,291 --> 00:29:38,332
- Пока-пока.
- Пока-пока.

472
00:29:41,333 --> 00:29:42,749
По-моему я потревожил.

473
00:29:42,916 --> 00:29:48,624
Привет всему престарелому центру.
где она сейчас находится в больнице.

474
00:29:48,791 --> 00:29:52,374
Удар, нанесенный острым оружием
острый и резкий?

475
00:29:52,541 --> 00:29:55,457
Вот... Ой! Готов, доктор.

476
00:29:57,875 --> 00:29:59,540
Извините, извините.

477
00:30:00,375 --> 00:30:01,457
Прошу прощения.

478
00:30:02,750 --> 00:30:04,540
Небольшой бытовой несчастный случай.

479
00:30:04,708 --> 00:30:06,665
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Да. Идти.

480
00:30:12,041 --> 00:30:13,040
Не лови меня!

481
00:30:13,208 --> 00:30:15,915
- Вам это нравится?
- Очень хороший, особенный.

482
00:30:16,083 --> 00:30:18,249
- Место?
- Приятно...

483
00:30:21,083 --> 00:30:23,082
- Извините, да.
- Почему?

484
00:30:23,708 --> 00:30:27,624
В звездном отеле не ждешь детей
бегает между столами.

485
00:30:27,791 --> 00:30:29,999
Хотя они милые.

486
00:30:30,166 --> 00:30:31,540
Да?

487
00:30:31,708 --> 00:30:33,582
Не любите детей?

488
00:30:33,750 --> 00:30:37,415
Нет, они мне нравятся... А тебе?

489
00:30:38,041 --> 00:30:43,165
Да, много, но это надо найти.
подходящего человека, с которым можно это сделать.

490
00:30:47,208 --> 00:30:50,749
Вы видели, какой милый хлеб?
Похоже на корону...

491
00:30:50,916 --> 00:30:52,040
- Да.
- Ой!

492
00:30:52,208 --> 00:30:54,207
- У тебя плечо болит?
- Немного болит.

493
00:30:54,375 --> 00:30:55,665
Почему?

494
00:30:58,083 --> 00:31:02,165
Я, должно быть, много работал
нагрудника сегодня... Да.

495
00:31:02,958 --> 00:31:03,999
Ах, вы видите.

496
00:31:04,166 --> 00:31:07,207
Возможно, это вращательная манжета
это прошли годы...

497
00:31:07,833 --> 00:31:10,915
- грудино-ключично-сосцевидная мышца,
просер... - Просер.

498
00:31:11,083 --> 00:31:14,415
- Да, он используется для биговки.
- А когда ты идешь в спортзал...

499
00:31:14,583 --> 00:31:17,832
- Это все связано.
- Так ты ходишь в спортзал?

500
00:31:18,000 --> 00:31:21,040
- Да, когда это возможно.
- Красивый. А потом? А потом?

501
00:31:29,375 --> 00:31:33,790
Тогда ничего. Ничего.
Тренажерный зал, собака... и приспособления.

502
00:31:33,958 --> 00:31:36,415
Много приспособлений. Много.

503
00:31:37,708 --> 00:31:39,499
Да. Ты?

504
00:31:40,291 --> 00:31:44,290
У меня много ипотечных кредитов. Многие, да.
Фиксированная ставка, ага.

505
00:31:44,458 --> 00:31:48,290
Время от времени выстрел из жизни
с переменной ставкой, но да!

506
00:31:48,916 --> 00:31:52,249
- Тогда мы сказали кот.
- А ты... - Собака.

507
00:31:55,041 --> 00:31:58,332
- Как это?
- Фруктовый, хорошо. Вы попробовали это?

508
00:31:58,500 --> 00:32:01,832
- Нет, я имею в виду собаку, как дела?
- Ах, собака...

509
00:32:02,000 --> 00:32:04,582
- Собачку зовут Панда.
- Панды.

510
00:32:04,750 --> 00:32:06,499
Да, она очень красивая.

511
00:32:07,500 --> 00:32:10,082
- Он общительный?
- Да, да, да.

512
00:32:10,916 --> 00:32:12,624
Она сука, ты знаешь...

513
00:32:12,791 --> 00:32:14,624
- Немедленно заводите друзей.
- Сразу.

514
00:32:15,708 --> 00:32:16,874
Итак...

515
00:32:18,208 --> 00:32:22,082
если бы я пришел в твой дом сегодня вечером,
разве он не напал бы на меня?

516
00:32:22,958 --> 00:32:27,582
Панда? Но представьте себе! Он чествует всех.
Он вот так виляет хвостом.

517
00:32:27,750 --> 00:32:31,082
Действительно, человек думает,
однажды придут воры, ты...

518
00:32:31,250 --> 00:32:34,165
Она виляет хвостом, вместо того, чтобы делать...

519
00:32:35,750 --> 00:32:37,082
охранник.

520
00:32:37,250 --> 00:32:40,582
- Попробуем?
- Ах, ты имел в виду...

521
00:32:40,750 --> 00:32:42,665
- Эх.
- Мы хотим попробовать, да.

522
00:32:42,833 --> 00:32:45,582
- Давай попробуем.
- Давай попробуем, конечно.

523
00:32:45,750 --> 00:32:49,374
Прошу прощения! Пожалуйста, не могли бы вы принести нам счет?

524
00:32:49,541 --> 00:32:52,665
Конечно, готов.
Я заплачу напрямую...

525
00:33:03,666 --> 00:33:05,582
Черт возьми.

526
00:33:15,000 --> 00:33:18,040
Итало! Извините за время.
Мне нужна большая услуга.

527
00:33:18,208 --> 00:33:21,040
По имени
нашей многолетней дружбы...

528
00:33:22,750 --> 00:33:24,999
Готовы? Готовый?

529
00:33:30,166 --> 00:33:31,290
Черт...

530
00:33:32,708 --> 00:33:34,124
Но чего он хочет?

531
00:33:35,708 --> 00:33:40,207
Итало, пожалуйста, не вешай трубку,
во имя нашей многолетней дружбы.

532
00:33:40,375 --> 00:33:43,540
Но какая дружба?
Ты увольнял меня десять раз.

533
00:33:43,708 --> 00:33:48,832
Это правда, но я всегда вас обобщал
с повышением зарплаты.

534
00:33:49,000 --> 00:33:53,457
Да, потому что я единственный придурок
кто придет к вам на работу.

535
00:33:53,625 --> 00:33:59,165
Хорошо, я увеличу и это время,
но сегодня мне нужен... твой дом.

536
00:33:59,333 --> 00:34:01,999
- Это невозможно.
- Типа "ты не можешь"?

537
00:34:02,166 --> 00:34:04,082
Я делаю "ндруппече".

538
00:34:04,250 --> 00:34:07,749
- Кто?
- Рагу ал'интоппо.

539
00:34:07,916 --> 00:34:11,374
Говядина, тертая салями,
баранина, кролик, курица...

540
00:34:11,541 --> 00:34:16,249
- Итало, не давай мне весь рецепт.
- Привет! Уважение Базиликате!

541
00:34:16,416 --> 00:34:20,999
Баранина, кролик, курица
и много чеснока для обезжиривания.

542
00:34:21,166 --> 00:34:25,790
Я разверну «отряд»,
вам не нужно ни о чем беспокоиться.

543
00:34:25,958 --> 00:34:30,165
Ты не придешь завтра на работу
и оплачиваемый отпуск, ладно?

544
00:34:30,333 --> 00:34:33,457
Друг мой, немного уважения.
Это называется «ндруппече».

545
00:34:34,125 --> 00:34:36,582
Его необходимо переворачивать каждые пятнадцать минут,
в противном случае он нападет.

546
00:34:36,750 --> 00:34:38,624
Если ты нападаешь, то я нападаю на тебя.

547
00:34:38,791 --> 00:34:42,290
Я оставлю ключи под ковриком
а завтра ты заплатишь мне вдвойне.

548
00:34:42,458 --> 00:34:44,374
Хорошо, я позабочусь об этом.

549
00:34:44,541 --> 00:34:45,832
Засранец!

550
00:34:46,000 --> 00:34:46,957
Готовый?

551
00:34:47,583 --> 00:34:48,874
Сумасшедшая штука!

552
00:34:49,750 --> 00:34:52,957
Он должен прийти и сломать мне яйца
даже дома.

553
00:34:53,125 --> 00:34:54,249
Черт...

554
00:34:58,166 --> 00:35:02,707
Со всеми деньгами, которые у него есть,
возьми номер в отеле!

555
00:35:03,708 --> 00:35:06,290
Черт побери!

556
00:35:10,291 --> 00:35:12,874
Он не трахался много лет
и теперь он хочет сделать это у меня дома!

557
00:35:14,916 --> 00:35:17,332
- Разрешать?
- Пожалуйста, пожалуйста.

558
00:35:19,708 --> 00:35:22,832
Это мое...

559
00:35:24,125 --> 00:35:25,582
Моя скромная обитель.

560
00:35:32,500 --> 00:35:35,207
- Слушай...
- Немного...

561
00:35:35,375 --> 00:35:38,040
- Знаешь, что это такое?
- Может быть, мертвое животное?

562
00:35:38,208 --> 00:35:42,165
- Нет, нет...
- Иногда они идут умирать за мебелью.

563
00:35:42,333 --> 00:35:45,499
Это «ндруппата».
Видите, как движется горшок?

564
00:35:45,666 --> 00:35:47,665
Это специальность, «ндруппече».

565
00:35:47,833 --> 00:35:51,290
- Наверное, чеснока много.
- Да, много чеснока, но он помогает.

566
00:35:51,458 --> 00:35:55,499
Чеснок важен,
потому что оно обезжиривает, чистит, моет...

567
00:35:55,666 --> 00:35:59,415
Он также дезинфицирует окружающую среду,
немного похоже на I'amuchina.

568
00:35:59,583 --> 00:36:02,540
- Дойдет до глаз.
- Да, немного.

569
00:36:03,083 --> 00:36:05,790
- Ничего, это мой...
- Ничего, давай.

570
00:36:05,958 --> 00:36:08,290
ВОТ мое гнездо.
Как мы хотим его назвать?

571
00:36:08,458 --> 00:36:10,749
Так. Как мы хотим это назвать?

572
00:36:10,916 --> 00:36:13,915
- Да, мы здесь.
- Красивый. Слушай, а что насчет собаки?

573
00:36:15,000 --> 00:36:17,499
- У тебя была собака?
- Да. - Где он?

574
00:36:17,666 --> 00:36:21,165
- Мне позвонить ему?
- Да, по крайней мере, он приходит сюда.

575
00:36:25,583 --> 00:36:27,290
- 'Ндина!
- Ндина?

576
00:36:27,458 --> 00:36:31,999
Пандина! «Ндина!

577
00:36:32,166 --> 00:36:33,082
Возможно, это выше.

578
00:36:33,250 --> 00:36:34,832
Где? Кто там?

579
00:36:35,500 --> 00:36:36,624
Где?

580
00:36:37,541 --> 00:36:39,374
- Где?
- Где?

581
00:36:39,833 --> 00:36:44,707
Я не знаю, может быть, она вышла
чтобы подышать свежим воздухом.

582
00:36:45,708 --> 00:36:47,665
Блаженна она. Ох, ну...

583
00:36:47,833 --> 00:36:50,415
- Итак, мы здесь.
- Ладно, давай, в конце концов...

584
00:36:50,583 --> 00:36:53,665
- Это мое гнездо.
- Твое гнездо.

585
00:36:53,833 --> 00:36:56,249
Девушка музыкант?

586
00:36:56,416 --> 00:36:58,832
- Свега Рашпиль. Ты ее не знаешь?
- Нет.

587
00:36:59,000 --> 00:37:01,874
- Это надо видеть вживую.
- Да, я думаю.

588
00:37:02,041 --> 00:37:04,749
- Не обманывайтесь.
- Нет, но ты это видишь.

589
00:37:04,916 --> 00:37:08,749
- Работа над большим количеством цыганских звуков,
Балканские звуки... - Да, да.

590
00:37:08,916 --> 00:37:11,332
Вы знаете Бреговича?
Вы знаете Бреговича?

591
00:37:11,500 --> 00:37:13,707
- Брегович?
- Да, да.

592
00:37:13,875 --> 00:37:17,249
Брюки типичные балканские.
Вы видите это и думаете о Бреговиче.

593
00:37:17,416 --> 00:37:19,165
Она потрясающий художник.

594
00:37:19,333 --> 00:37:20,832
- Ох, ну...
- И ничего...

595
00:37:21,000 --> 00:37:22,624
Ах, видите, здесь тоже.

596
00:37:22,791 --> 00:37:26,040
Есть такие девочки.
Сколько девушек!

597
00:37:26,208 --> 00:37:30,582
- Кажется, что может быть один... но нет...
- Может быть, это бэк-вокалисты.

598
00:37:30,750 --> 00:37:31,999
Верно? Нет?

599
00:37:37,333 --> 00:37:40,874
мне нужно пойти на съёмки
«ндруппече».

600
00:37:41,041 --> 00:37:47,249
Подожди...

601
00:37:53,333 --> 00:37:55,457
Шаг.

602
00:38:00,750 --> 00:38:01,832
Извините, на минутку.

603
00:38:10,791 --> 00:38:12,040
Вот, пожалуйста!

604
00:38:14,583 --> 00:38:17,207
Я пойду, не волнуйся.

605
00:38:25,625 --> 00:38:27,665
Я прибываю!

606
00:38:45,083 --> 00:38:47,332
- Спокойной ночи.
- 'Ночь.

607
00:38:48,916 --> 00:38:50,499
- Лара.
- Да?

608
00:38:50,666 --> 00:38:52,332
Я забыл одну вещь...

609
00:38:57,916 --> 00:38:58,957
- Здравствуйте.
- ПРИВЕТ.

610
00:38:59,125 --> 00:39:00,832
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

611
00:39:01,166 --> 00:39:04,040
- Томас.
- Да? - И последнее...

612
00:39:04,208 --> 00:39:05,999
- Готов!
- И последнее.

613
00:39:06,541 --> 00:39:10,082
- Когда нужно что-то сказать,
лучше ей сказать. - Да.

614
00:39:10,250 --> 00:39:12,707
- Спокойной ночи.
- Тебе.

615
00:39:12,875 --> 00:39:14,707
- Я иду. 'Ночь.
- 'Ночь.

616
00:39:14,875 --> 00:39:17,707
- Ненавидеть!
- 'Ночь.

617
00:39:17,875 --> 00:39:19,332
- Шшш!
- Шшш!

618
00:39:19,875 --> 00:39:21,415
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

619
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
- Томас.
- Да?

620
00:39:24,208 --> 00:39:26,707
Вы делаете большие успехи.

621
00:39:27,708 --> 00:39:31,082
Мы так гордимся тобой,
все четыре.

622
00:39:31,250 --> 00:39:32,165
Спасибо.

623
00:39:33,625 --> 00:39:39,290
Конечно, эта Лара храбрая
собраться с кем-то, у кого четыре дочери.

624
00:39:39,458 --> 00:39:40,374
Хорошо.

625
00:39:40,541 --> 00:39:42,915
- Она счастлива...
- Но действительно.

626
00:39:46,958 --> 00:39:49,540
Кстати, когда ты нам сообщишь?

627
00:39:55,041 --> 00:39:57,124
«Лара, Лара, Лара»...

628
00:39:57,291 --> 00:40:01,207
Ты похож на ребенка с прыщами
и гормоны как сумасшедшие.

629
00:40:01,375 --> 00:40:04,915
Ты сказал мне найти мне женщину,
для записи.

630
00:40:05,083 --> 00:40:09,874
Тебя нет уже два месяца, а он до сих пор не знает.
что у тебя четыре дочери и собака.

631
00:40:10,041 --> 00:40:14,415
- Нет, я тебе говорил про собаку.
- О, да? Есть ли у тебя вообще такая смелость?

632
00:40:14,583 --> 00:40:17,040
Это нормально, она молодая женщина.

633
00:40:17,208 --> 00:40:19,999
Он хочет создать семью,
живое материнство...

634
00:40:20,166 --> 00:40:22,499
- Ты трус.
- Я не трус.

635
00:40:22,666 --> 00:40:26,499
Никто не сможет справиться с вдовцом
с четырьмя дочерьми.

636
00:40:26,666 --> 00:40:28,957
Даже мой аналитик этого не сделал.

637
00:40:30,791 --> 00:40:32,749
Это ваша проблема.

638
00:40:32,916 --> 00:40:35,540
Вы хотите угодить всем
никому не сказав правду.

639
00:40:35,708 --> 00:40:38,207
- It is not true.
- Посмотрите на своих дочерей.

640
00:40:38,375 --> 00:40:42,999
Виктория посмотрела «Мотель Бейтса»
а теперь он пихает лис в ванной.

641
00:40:43,166 --> 00:40:45,249
- Ты это знаешь и ничего не говоришь.
- Нет, я...

642
00:40:45,416 --> 00:40:47,874
Сара. Вы говорите, что он самый сильный.

643
00:40:48,041 --> 00:40:51,082
Она самая хрупкая, но ты этого не понимаешь.

644
00:40:51,250 --> 00:40:53,915
Матильда не хочет купаться,

645
00:40:54,083 --> 00:40:57,707
он просто хочет надеть
костюм с блестками.

646
00:40:57,875 --> 00:41:00,999
Ваша милая Елена, с бантиком,
она становится убийцей.

647
00:41:01,166 --> 00:41:03,457
Несколько мелких аварий...

648
00:41:03,916 --> 00:41:07,415
Мой друг, сделай что-нибудь,
сделайте себя доступным для жизни.

649
00:41:07,583 --> 00:41:08,540
Ты живешь!

650
00:41:09,125 --> 00:41:12,457
Это далеко не «закрыть мир»!
Чушь собачья!

651
00:41:15,000 --> 00:41:18,290
Ты здесь не закончил, нет смысла уходить.

652
00:41:18,458 --> 00:41:19,957
- О, да?
- Да.

653
00:41:20,125 --> 00:41:24,749
Говорят, что сходим вместе в Икею
Это более интимно, чем секс.

654
00:41:24,916 --> 00:41:27,540
- Сказано.
- Шведы так говорят?

655
00:41:27,708 --> 00:41:30,040
Возможно, да, и это правильно.

656
00:41:31,291 --> 00:41:34,082
В любом случае, спасибо
за то, что сопровождал меня сегодня.

657
00:41:34,791 --> 00:41:36,582
Пойди разберись, это одно удовольствие.

658
00:41:37,166 --> 00:41:40,457
- Пойдем выпить?
- Да, окей.

659
00:41:44,916 --> 00:41:46,874
- Я собираюсь забрать вещи.
- Да.

660
00:41:47,041 --> 00:41:50,707
- Сврангранд и...
- Да, и Влолло.

661
00:41:56,416 --> 00:41:58,957
Конечно, подумал я, два месяца...

662
00:42:01,833 --> 00:42:05,207
Шутя и смеясь,...

663
00:42:08,458 --> 00:42:10,374
- Вот она.
- Спасибо.

664
00:42:10,541 --> 00:42:11,457
Пожалуйста.

665
00:42:11,625 --> 00:42:13,415
Но ты думаешь об этом...

666
00:42:13,583 --> 00:42:15,165
Ну, не надо... Вот!

667
00:42:15,333 --> 00:42:18,165
- Вот.
- Вот.

668
00:42:26,333 --> 00:42:27,374
Два месяца.

669
00:42:28,166 --> 00:42:29,374
Что?

670
00:42:33,458 --> 00:42:34,582
Нет, это просто...

671
00:42:36,666 --> 00:42:38,415
Итак, я подумал...

672
00:42:39,208 --> 00:42:41,999
воскресенье,
что будет послезавтра...

673
00:42:43,500 --> 00:42:47,207
Мы были там два месяца...

674
00:42:51,000 --> 00:42:52,957
Что мы встречаемся.

675
00:42:53,125 --> 00:42:54,457
Прошло два месяца...

676
00:42:59,500 --> 00:43:02,165
Икея, дети...

677
00:43:05,250 --> 00:43:08,165
Что это такое? Вас что-то беспокоит?

678
00:43:08,333 --> 00:43:11,540
- Нет. Нет, нет, я был...
- Я вижу, ты отвлекся.

679
00:43:13,250 --> 00:43:15,665
- Я иду?
- Определенный.

680
00:43:28,083 --> 00:43:33,249
Не все...
И тогда я подумал, что спрошу тебя, но ты...

681
00:43:40,125 --> 00:43:41,457
Но ты в порядке?

682
00:43:42,666 --> 00:43:43,624
Да.

683
00:43:47,291 --> 00:43:49,457
- У тебя руки замерзли.
- Нет.

684
00:43:49,625 --> 00:43:50,999
Почему бы и нет?

685
00:43:51,166 --> 00:43:54,540
Это кровообращение, которое не...

686
00:43:57,916 --> 00:43:59,082
Но что у тебя есть?

687
00:44:05,541 --> 00:44:07,332
У меня есть жена.

688
00:44:07,500 --> 00:44:09,540
Понимаете? Я женат.

689
00:44:14,416 --> 00:44:15,874
Это шутка?

690
00:44:16,041 --> 00:44:18,832
Нет, нет, это именно так. Да.

691
00:44:19,000 --> 00:44:21,832
У тебя даже нет веры. Что ты говоришь?

692
00:44:22,000 --> 00:44:24,499
На самом деле у меня его нет.

693
00:44:24,666 --> 00:44:28,749
Я не выражаюсь так, как они
на самом деле женатые мужчины.

694
00:44:30,500 --> 00:44:32,290
Мне очень жаль.

695
00:44:35,791 --> 00:44:37,582
Но пошел ты на хуй!

696
00:46:01,083 --> 00:46:06,415
Идите на юго-запад
в сторону Виа Анджело делла Пергола...

697
00:46:06,583 --> 00:46:10,374
Извините! я спрятал тебя
лучшее, что было в моей жизни.

698
00:46:10,541 --> 00:46:14,374
Мои четыре дочери.
Прошу прощения! Я спрятал тебя... О Боже!

699
00:46:14,541 --> 00:46:18,040
Я скрыл от тебя самое прекрасное
моей жизни, извини.

700
00:46:20,125 --> 00:46:22,165
Давай, давай.

701
00:46:22,333 --> 00:46:24,790
Прости... Прости, прости, Лара.

702
00:46:25,291 --> 00:46:26,790
Бывает такое, извини.

703
00:46:26,958 --> 00:46:29,624
Я скрыл от тебя самое прекрасное...

704
00:46:31,916 --> 00:46:33,124
Иди сюда.

705
00:46:37,083 --> 00:46:40,707
Прости, я тебя спрятал
лучшее, что было в моей жизни.

706
00:46:40,875 --> 00:46:42,582
Мои четыре дочери. Вот мы и здесь.

707
00:46:42,750 --> 00:46:44,582
Извините... О!

708
00:46:44,750 --> 00:46:48,249
Добро пожаловать, незнакомец.

709
00:46:48,416 --> 00:46:50,374
- Кому? Я?

710
00:46:50,541 --> 00:46:52,374
- Спасибо...
- Любовь, кто это?

711
00:46:54,166 --> 00:46:55,665
Мама, кто этот мужчина?

712
00:46:56,500 --> 00:46:57,874
Вы его знаете?

713
00:46:58,041 --> 00:46:59,582
Лара.

714
00:47:05,875 --> 00:47:07,790
Панда, хорошо! Прошу прощения.

715
00:47:08,625 --> 00:47:10,790
Святое дерьмо! Томас!

716
00:47:11,375 --> 00:47:12,582
Извините, я не...

717
00:47:12,750 --> 00:47:15,582
Прости, я тебя спрятал
самое красивое, что у меня есть.

718
00:47:15,750 --> 00:47:19,082
Нет, Лара, я не понял.
Извините, извините.

719
00:47:19,250 --> 00:47:22,665
- Томас! Куда ты идешь? Томас!
- Я не понял, извини.

720
00:47:30,208 --> 00:47:31,249
Любовь...

721
00:47:31,750 --> 00:47:35,207
Я говорил тебе не одеваться так,
люди пугаются.

722
00:47:38,375 --> 00:47:40,707
- Почему?
- Типа «почему»?

723
00:47:40,875 --> 00:47:45,249
Никто в Риме не надеется найти его.
самурай, который открывает ему дверь.

724
00:47:45,833 --> 00:47:47,374
Мы не в Киото.

725
00:47:49,875 --> 00:47:53,290
Я знаю, прости, мама,
Я разозлил тебя.

726
00:47:53,458 --> 00:47:55,499
Извините, это плохой день.

727
00:47:56,916 --> 00:48:00,124
Нет, я не сержусь. Никогда.

728
00:48:00,291 --> 00:48:01,915
- Никогда?
- Никогда.

729
00:48:15,083 --> 00:48:18,540
- Намочите все это!
- Ребята, никого нет. Пойдем!

730
00:48:21,750 --> 00:48:25,207
Ой! Увидимся завтра! В то же время!

731
00:48:49,750 --> 00:48:52,082
Документ и налоговый код мальчика...

732
00:48:52,250 --> 00:48:54,290
Извините! Куда вы идете?

733
00:48:54,458 --> 00:48:57,290
Куда вы идете, мэм? Леди?

734
00:49:01,750 --> 00:49:06,457
Это рюкзак моего сына
издевались в туалетах его школы!

735
00:49:06,625 --> 00:49:08,207
- Нет, мэм, извините...
- Нет.

736
00:49:08,375 --> 00:49:10,499
Мне не интересно знать причины

737
00:49:10,666 --> 00:49:15,124
это толкает этих детей
гневаться на самое хрупкое,

738
00:49:15,291 --> 00:49:19,415
ведь самый хрупкий - мой сын,
самое главное, что у меня есть.

739
00:49:19,583 --> 00:49:23,457
Я вверяю себя ей,
Я передал это в руки государственных школ

740
00:49:23,625 --> 00:49:26,832
потому что я верю в это учреждение,
Я верю в это!

741
00:49:27,000 --> 00:49:30,665
Я хочу, чтобы Андреа выросла
с другими детьми, не боясь

742
00:49:30,833 --> 00:49:34,665
и не думая, что это может случиться с ним
что-то в любой момент.

743
00:49:34,833 --> 00:49:38,582
Если она не сможет
чтобы гарантировать мне это,

744
00:49:38,750 --> 00:49:42,082
я должен знать
и я забираю отсюда своего сына.

745
00:49:42,250 --> 00:49:44,749
Но будьте уверены, я сообщу об этом повсюду.

746
00:49:44,916 --> 00:49:49,165
В Суперинтендантство, в МИУР, в ТАР,
на "лене" я звоню Габиббо...

747
00:49:49,333 --> 00:49:52,082
- Мэм, извините.
- Что это такое?

748
00:49:53,208 --> 00:49:54,999
Я дворник.

749
00:49:57,916 --> 00:49:58,999
Дворник?

750
00:49:59,166 --> 00:50:01,415
Это действительно сказано
«оператор школы».

751
00:50:01,583 --> 00:50:04,915
- Ты сказал «дворник».
- Это было для того, чтобы она поняла.

752
00:50:08,416 --> 00:50:09,874
Разве это не президентство?

753
00:50:10,041 --> 00:50:12,499
- Это комната 7.
- Комната 7.

754
00:50:13,708 --> 00:50:18,165
Но ситуация обманчива.
Он сидит с кубками, призами...

755
00:50:18,333 --> 00:50:21,707
- И что?
- Хорошо, так сказать. Пока мы не встретимся снова.

756
00:50:22,875 --> 00:50:23,999
Леди.

757
00:50:25,416 --> 00:50:27,582
- Что?
- Рюкзак.

758
00:50:28,333 --> 00:50:31,040
Рюкзак. Рюкзак, вот он.

759
00:50:33,333 --> 00:50:36,374
Однако это относится ко всем здесь присутствующим.
Будьте начеку.

760
00:50:36,541 --> 00:50:37,915
Я дворник.

761
00:50:38,083 --> 00:50:42,332
Это называется «школьный оператор».
Мы все хороши задним числом!

762
00:50:42,500 --> 00:50:45,207
Итак, позвольте мне внести ясность... Она замужем?

763
00:50:45,375 --> 00:50:48,790
- Да, с японцем, самураем.
- Очень круто!

764
00:50:48,958 --> 00:50:52,457
Это совсем не круто,
по крайней мере, не для меня.

765
00:50:54,125 --> 00:50:57,749
У него также есть двое детей
которые примерно вашего возраста.

766
00:50:58,291 --> 00:50:59,999
Ах... Мило?

767
00:51:00,625 --> 00:51:04,665
Итак, я поговорю со всеми. Я говорю со всеми.

768
00:51:04,833 --> 00:51:09,290
Ты... Ты...
Вы должны мне посочувствовать.

769
00:51:09,458 --> 00:51:10,957
Я ничего не сказал.

770
00:51:11,125 --> 00:51:14,332
Молодец, любимая, тебе не нужно ничего говорить.
Тишина, молодец.

771
00:51:14,500 --> 00:51:17,165
Никакого любопытства, никаких неудобных вопросов.

772
00:51:17,333 --> 00:51:21,624
Никаких дерзких замечаний. Это ясно?

773
00:51:21,791 --> 00:51:23,290
У тебя хороший секс?

774
00:51:28,208 --> 00:51:31,665
Над чем ты смеешься?
Это твоя вина.

775
00:51:32,208 --> 00:51:34,124
Разбегайтесь, идите!

776
00:51:34,291 --> 00:51:36,874
Давай, давай!

777
00:51:41,916 --> 00:51:44,124
У тебя хороший секс, мама?

778
00:51:46,333 --> 00:51:51,207
Итак, ребята, я плачу за аналитика
чтобы не говорить с тобой об этих вещах.

779
00:51:51,375 --> 00:51:54,832
- У тебя есть история, дорогая?
- Нет, не будем сейчас преувеличивать.

780
00:51:55,000 --> 00:51:56,207
Слава Богу!

781
00:51:56,375 --> 00:51:58,040
- Какая история?
- Окончательно!

782
00:51:58,208 --> 00:52:01,374
Я всю жизнь не видела тебя монахиней-мирянкой
жду папу.

783
00:52:01,541 --> 00:52:02,499
Типа "мирская монахиня"?

784
00:52:02,666 --> 00:52:07,249
С этим твой отец хорошо выглядит на Лансароте.
разделся, чтобы играть на диджериду.

785
00:52:07,416 --> 00:52:11,457
Однако, если бы это была не история,
это был «друг с привилегиями».

786
00:52:11,625 --> 00:52:15,582
- Что это такое?
- Друг, с которым не просто так идешь в кино.

787
00:52:16,958 --> 00:52:19,874
Ах, интересно.
Мне тоже стоит поискать.

788
00:52:20,041 --> 00:52:23,624
- Ты просто упускаешь выгоду, мама.
- Почему нет?

789
00:52:23,791 --> 00:52:25,749
Какие преимущества, мама?

790
00:52:26,666 --> 00:52:29,874
Обложи их налогом, любимая. Налоговые льготы.

791
00:52:30,041 --> 00:52:33,040
На самом деле, я воспользуюсь вопросом
чтобы прояснить ситуацию.

792
00:52:33,208 --> 00:52:35,915
Джентльмен, о котором идет речь, - это...

793
00:52:36,625 --> 00:52:38,957
Известный бухгалтер. Отличный.

794
00:52:39,125 --> 00:52:41,707
Профессионал, с которым я работаю...

795
00:52:41,875 --> 00:52:44,499
Я понимаю, ты говоришь о сексе.

796
00:52:45,708 --> 00:52:50,915
Перестаньте учить этим вещам
твоему брату, потому что он впитывает.

797
00:52:51,083 --> 00:52:54,499
Посмотрите, каково это?
Отпустить, поглотить и отпустить.

798
00:52:54,666 --> 00:52:58,124
Мама, хватит его защищать.
Андреа взрослеет.

799
00:52:58,291 --> 00:53:00,290
- Я вижу это.
- Прими это.

800
00:53:00,458 --> 00:53:02,415
- Именно так.
- Он прав.

801
00:53:02,583 --> 00:53:06,999
Я искал спокойствия,
но пить в компании нельзя.

802
00:53:07,166 --> 00:53:09,874
Я иду на кухню, я все равно всегда делаю ошибки!

803
00:53:10,708 --> 00:53:13,624
Нет, это не так.
Ребята, вы можете мне помочь?

804
00:53:13,791 --> 00:53:16,749
- Бабушка, какая боль с этими головоломками!
- Какой тормоз!

805
00:53:16,916 --> 00:53:19,540
- What a drag!
- Не говори так, помоги мне.

806
00:53:22,916 --> 00:53:24,874
Любовь...

807
00:53:25,041 --> 00:53:28,207
Сокровище... бабушки...

808
00:53:28,375 --> 00:53:31,332
Подойди сюда и давай разгадаем головоломку?

809
00:53:33,708 --> 00:53:34,665
Нет...

810
00:53:37,791 --> 00:53:42,082
Случайно,
ты сделал всю домашнюю работу на завтра?

811
00:53:44,833 --> 00:53:49,124
Что, если вы подготовились
горячая, горячая ванна?

812
00:53:50,583 --> 00:53:54,040
Бабушка, ты не можешь быть обузой
на пять минут?

813
00:53:59,083 --> 00:54:00,874
Как эта штука работает?

814
00:54:18,083 --> 00:54:20,957
- How are you doing, love?
- Хорошо.

815
00:54:23,791 --> 00:54:26,665
- В школе все в порядке?
- Хорошо.

816
00:54:27,375 --> 00:54:30,915
Учитель поддержки написал мне:
она очень милая.

817
00:54:31,083 --> 00:54:36,540
- Он объяснил мне проект, который...
- Я хочу, чтобы он пошел в школу один.

818
00:54:38,333 --> 00:54:41,665
Любовь, опять?
Мы говорили об этом тысячу раз.

819
00:54:41,833 --> 00:54:42,957
В чем проблема?

820
00:54:43,125 --> 00:54:46,957
Я выхожу из дома, чтобы пойти на работу,
Я пройду мимо и оставлю тебя, это удобно.

821
00:54:47,125 --> 00:54:48,999
Я хочу пойти один.

822
00:54:50,000 --> 00:54:53,040
Тогда я не хочу
что ты всегда следуешь за мной по GPS.

823
00:54:53,208 --> 00:54:56,040
Мы даже не были агентами ФБР!

824
00:54:56,208 --> 00:55:00,165
У меня тоже есть это,
так что ты тоже можешь контролировать меня.

825
00:55:00,333 --> 00:55:03,082
- Какое мне дело?
- Но как?

826
00:55:03,250 --> 00:55:06,290
- А если меня похитят, извини?
- Кто должен тебя похитить?

827
00:55:06,458 --> 00:55:08,124
Не будь таким самоуверенным.

828
00:55:08,291 --> 00:55:10,749
Если твоя мать исчезнет, понимаешь...

829
00:55:11,208 --> 00:55:14,624
А еще есть бабушка.
Ради бога, я люблю ее.

830
00:55:14,791 --> 00:55:18,999
- Она хорошая, добрая...
- Но это тяжело, я знаю, любимая.

831
00:55:19,166 --> 00:55:22,707
Я знаю ее больше лет, чем ты,
это тяжело...

832
00:55:22,875 --> 00:55:26,957
Говорите тихо... медленно...
как будто я... иностранец.

833
00:55:27,125 --> 00:55:29,040
Но послушайте это!

834
00:55:29,208 --> 00:55:30,249
Как он это делает?

835
00:55:30,833 --> 00:55:33,832
«Андреа... иди сюда».

836
00:55:34,000 --> 00:55:38,457
- «Давай и решай... эту головоломку».
- Бабушка любит головоломки.

837
00:55:38,625 --> 00:55:42,415
Я не хочу оставаться на весь день
вместе с ней решать пазлы.

838
00:55:42,583 --> 00:55:45,374
- Любимый, я работаю после обеда.
- Я не делаю.

839
00:55:47,875 --> 00:55:51,457
Я знаю, ты прав,
но бабушка любит тебя.

840
00:55:51,625 --> 00:55:55,582
Для всего, что вам нужно,
она всегда будет там.

841
00:55:56,416 --> 00:55:58,874
- Всегда?
- Всегда.

842
00:56:10,000 --> 00:56:11,790
Пожалуйста, делайте все правильно.

843
00:56:12,750 --> 00:56:16,165
- Как дела сегодня?
- Обычный плохой день. Привет, ма.

844
00:56:16,333 --> 00:56:18,374
Хорошо. Пока, моя любовь.

845
00:56:19,500 --> 00:56:23,082

у меня есть плохая привычка

846
00:56:23,250 --> 00:56:27,582

я в больнице

847
00:56:27,750 --> 00:56:30,415


848
00:56:30,583 --> 00:56:34,207


849
00:56:34,375 --> 00:56:37,957


850
00:56:38,125 --> 00:56:41,415


851
00:56:41,583 --> 00:56:44,999


852
00:56:46,333 --> 00:56:48,499


853
00:57:02,333 --> 00:57:05,540
Мир раздражает, шумит...

854
00:57:05,708 --> 00:57:10,082
Поддаться чуду
острые ощущения от того, что все закрылось.

855
00:57:10,250 --> 00:57:13,540
«Светильники Лигуори, закрой мир».

856
00:57:14,416 --> 00:57:17,624
Почему вы хотите закрыть
весь мир снаружи?

857
00:57:20,541 --> 00:57:25,415
Ставка 1,06%
от стоимости недвижимости...

858
00:57:25,583 --> 00:57:30,082
Рассчитывается по ставке владения
и месяцы, в которых произошло владение.

859
00:57:30,250 --> 00:57:31,832
Вот документы, пожалуйста.

860
00:57:33,666 --> 00:57:34,832
Но что он делает?

861
00:57:35,833 --> 00:57:37,874
Это Плющ 2024 года.

862
00:57:39,291 --> 00:57:40,290
Это на окраине.

863
00:57:40,458 --> 00:57:42,915
Нет, мы ищем дом
в кондоминиуме в центре.

864
00:57:43,083 --> 00:57:44,999
- Мы не любим пригород.
- Нет.

865
00:57:45,500 --> 00:57:47,415
Но какой «центр»!

866
00:57:47,583 --> 00:57:52,082
Для двух негодяев вроде тебя
вам нужен изолированный дом, скит!

867
00:57:53,708 --> 00:57:56,165
Социальное дистанцирование необходимо.

868
00:57:57,250 --> 00:57:59,457
- Даже матерные слова.
- Я возмущен.

869
00:57:59,625 --> 00:58:01,332
Молчание не красиво.

870
00:58:01,500 --> 00:58:04,915
Мой муж прав.
Шумы меня тоже радуют.

871
00:58:05,083 --> 00:58:08,165
- Потому что ты глухой! Разве ты не слышишь!
- Немного'.

872
00:58:08,333 --> 00:58:10,540
Да, все ясно. Вам нравятся шумы?

873
00:58:10,708 --> 00:58:15,457
У нас также есть звуконепроницаемые окна.
особенно для тех, кто любит фоновые шумы.

874
00:58:15,625 --> 00:58:16,624
Ну, лучше.

875
00:58:16,791 --> 00:58:20,290
- Как сказал твой... "муж"?
- Определенный.

876
00:58:20,458 --> 00:58:22,165
- Ее муж.
- Да.

877
00:58:25,291 --> 00:58:27,040
Почему ты не отвечаешь?

878
00:58:34,291 --> 00:58:38,957
- Вы давно женаты?
- Давно ли мы женаты?

879
00:58:39,125 --> 00:58:44,165
Мы жили вместе несколько лет,
но в конце концов мы решили сделать решительный шаг.

880
00:58:44,916 --> 00:58:47,582
Определенный. Красивая пара.

881
00:58:47,750 --> 00:58:51,249
Раньше я был его «другом»...
Мы не ходили в кино.

882
00:58:51,416 --> 00:58:53,457
Ох, ну это дело вкуса.

883
00:58:53,625 --> 00:58:55,415
"Секс по дружбе".

884
00:58:55,583 --> 00:58:57,207
Ах, поздравляю.

885
00:59:07,583 --> 00:59:09,165
Это не здесь, это не там.

886
00:59:22,625 --> 00:59:26,290
В доме требуются французские окна,
простые окна,

887
00:59:26,458 --> 00:59:29,582
нижнеподвесной, панорамный, раздвижной?

888
00:59:29,750 --> 00:59:31,874
- У вас есть мансардные окна?
- Нет.

889
00:59:32,041 --> 00:59:33,457
У тебя нет дерьма.

890
00:59:33,625 --> 00:59:36,957
У нас есть предложение
наше "окно-призрак"...

891
00:59:37,125 --> 00:59:39,165
Что это такое?

892
00:59:41,291 --> 00:59:43,124
Томас?

893
00:59:43,291 --> 00:59:44,624
Лара!

894
00:59:45,458 --> 00:59:49,957
Извините, я был на машине,
Я бросился внутрь...

895
00:59:50,125 --> 00:59:52,124
Я не слышу. Вы этого не слышите.

896
00:59:52,291 --> 00:59:54,207
Повернуть. Нет...

897
00:59:54,375 --> 00:59:56,874
Обойди, иди сюда.

898
00:59:59,666 --> 01:00:01,207
- Томас!
- Лара!

899
01:00:02,333 --> 01:00:05,124
- Мама!
- Мама.

900
01:00:05,291 --> 01:00:06,540
- Лара!
- Эндрю.

901
01:00:06,708 --> 01:00:08,124
- Мама.
- Но...

902
01:00:08,291 --> 01:00:10,457
- Что ты здесь делаешь?
- Что ты здесь делаешь?

903
01:00:10,625 --> 01:00:13,332
Извините, это моя идея.
Я знаю, я облажался.

904
01:00:13,500 --> 01:00:15,249
Это плохой день.

905
01:00:17,958 --> 01:00:19,207
Типа "мама"?

906
01:00:19,916 --> 01:00:21,332
- Хм?
- Он сказал «мама».

907
01:00:21,500 --> 01:00:24,749
- Он сказал «мама»?
- Он, мальчик сказал «мама».

908
01:00:24,916 --> 01:00:27,582
- Я не слышал.
- Высокий мальчик...

909
01:00:27,750 --> 01:00:30,582
- Какой?
- Оно там, перед тобой. Высокий.

910
01:00:31,291 --> 01:00:32,415
Никогда не видел этого.

911
01:00:33,333 --> 01:00:36,290
Поддержка учителей
которые меняются каждый год,

912
01:00:36,458 --> 01:00:38,582
постоянно меняющиеся оценки, местные органы здравоохранения...

913
01:00:38,750 --> 01:00:42,415
Для родителя ребенка
с таким диагнозом, как у Андреа

914
01:00:42,583 --> 01:00:44,915
Это бесконечная гора, на которую можно подняться.

915
01:00:45,375 --> 01:00:49,332
На самом деле мой бывший муж
он бросил верёвку и пошёл!

916
01:00:49,500 --> 01:00:52,915
- Он вышел из консорциума.
- Он мне тоже изменял.

917
01:00:53,083 --> 01:00:55,624
На год. Он наполнил меня ложью.

918
01:00:56,166 --> 01:00:58,415
Терпеть не могу ложь.

919
01:00:58,583 --> 01:01:01,040
Действительно, я бы поджег лжецов.

920
01:01:01,208 --> 01:01:03,165
- Я бы поджег его.
- Да.

921
01:01:06,000 --> 01:01:09,624
Но ты... почему ты должен мне врать?

922
01:01:10,375 --> 01:01:12,999
- ВОЗ?
- Нет, я вообще говорю на «ты».

923
01:01:13,166 --> 01:01:16,040
- О, это было просто так сказать?
- Конечно, не ты.

924
01:01:16,208 --> 01:01:19,665
— Подвешенное, гипотетическое «ты».
- Да, зачем ты мне врешь?

925
01:01:19,833 --> 01:01:23,124
- Я не знаю.
- Не знаю, смотри.

926
01:01:23,291 --> 01:01:25,374
Как Андреа?

927
01:01:26,625 --> 01:01:28,582
Андреа всегда одна.

928
01:01:28,750 --> 01:01:32,582
Но что этот мальчик будет делать после меня?

929
01:01:33,166 --> 01:01:34,957
- Стань большим.
- Это правда.

930
01:01:35,500 --> 01:01:39,790
Но... в детстве он всегда смеялся.
Я могу?

931
01:01:42,958 --> 01:01:46,207
- Милый.
- Посмотри, как красиво. Он всегда смеялся.

932
01:01:47,125 --> 01:01:49,290
- Посмотри сюда.
- Да.

933
01:01:49,458 --> 01:01:50,415
Ну давай же!

934
01:01:51,541 --> 01:01:54,290
- Теперь он смеется меньше.
- Хорошо, но это...

935
01:01:54,458 --> 01:01:57,790
- Я не знаю, может быть дело в школе?
- Это возраст. - Возраст.

936
01:01:57,958 --> 01:02:02,540
Но сегодняшнее безумие?
Как можно представиться бабушке...

937
01:02:02,708 --> 01:02:05,415
Потом еще и моя мать...
Сумасшедшая женщина!

938
01:02:05,583 --> 01:02:08,582
- Они приходят к тебе, притворяясь парой.
- Да, да.

939
01:02:09,041 --> 01:02:12,915
- Но почему?
- Может быть, он хотел, чтобы мы снова увидели друг друга.

940
01:02:13,083 --> 01:02:14,499
- Вы говорите?
- Да.

941
01:02:14,666 --> 01:02:18,707
Или ему очень нравятся светильники.
Я бы это понял.

942
01:02:20,375 --> 01:02:22,665
- Знаешь, что ему действительно нравится?
- Что?

943
01:02:22,833 --> 01:02:25,999
Красные плащи,
голос станции...

944
01:02:26,916 --> 01:02:31,415
- А потом очень, слишком много Японии.
- Вот так.

945
01:02:31,583 --> 01:02:34,165
Тогда у него появляются собственные страхи.

946
01:02:34,333 --> 01:02:35,332
Тип?

947
01:02:35,500 --> 01:02:38,290
Шум пьющих,
меня преследует курица

948
01:02:38,458 --> 01:02:41,707
и эскалаторы пугают его.

949
01:02:41,875 --> 01:02:44,665
- Да?
- Много, да.

950
01:02:46,000 --> 01:02:48,790
Смотри, я...

951
01:02:48,958 --> 01:02:52,582
Кроме того, ты был очень хорош
с ними наедине.

952
01:02:52,750 --> 01:02:56,415
- Действительно, именно об этом...
- Конечно!

953
01:02:56,583 --> 01:02:59,957
Этот засранец наполнил меня ложью.

954
01:03:00,125 --> 01:03:01,624
- Лжецы...
- Ты бы их сжег.

955
01:03:01,791 --> 01:03:04,915
- Моя мать,
Сегодня вечером я «побитый рекорд». - Нет.

956
01:03:05,083 --> 01:03:07,665
- У меня осталась травма лжецов.
- Нет.

957
01:03:07,833 --> 01:03:11,332
- Извините, вы хотели мне что-то сказать.
- Помимо прочего, он тематический...

958
01:03:11,500 --> 01:03:13,790
- Твой телефон звонит.
- Это не важно.

959
01:03:13,958 --> 01:03:18,040
- Там написано "Виттория Аморе 1".
- Да... - Думаю, она твоя жена.

960
01:03:18,208 --> 01:03:20,999
- Нет, и это именно та тема...
- Почему «1»?

961
01:03:21,166 --> 01:03:24,290
В этом есть смысл, позвольте мне объяснить.

962
01:03:24,458 --> 01:03:28,499
Внимание. «Сара Аморе 2».

963
01:03:28,666 --> 01:03:32,124
- Не смотри в телефон, смотри на меня.
- Я смотрю на тебя, да.

964
01:03:32,291 --> 01:03:35,124
Почему ты смеешься?

965
01:03:35,291 --> 01:03:39,165
- «Матильда Любовь 3»! Ну давай же!
- Это имеет смысл, поверьте мне.

966
01:03:39,333 --> 01:03:40,082
Это сюрреалистично.

967
01:03:40,250 --> 01:03:43,290
Могу ли я задать вопрос
прежде чем объяснить?

968
01:03:43,458 --> 01:03:44,665
- Мне не все равно.
- Идти.

969
01:03:44,833 --> 01:03:46,249
Какой я номер?

970
01:03:46,416 --> 01:03:50,332
- Значит, ты плохо начал.
- Я поймал серийного мошенника.

971
01:03:50,500 --> 01:03:54,540
Он ей ни с кем не изменяет,
он не изменяет ей с двумя...

972
01:03:54,708 --> 01:03:56,707
С тремя! Продал!

973
01:03:56,875 --> 01:03:59,290
Я нахожу их с фонарем.

974
01:03:59,458 --> 01:04:02,499
- Тебе не стыдно?
- Нет, мне не стыдно...

975
01:04:02,666 --> 01:04:08,040
- Вы кучка злых людей...
- Это мои четыре дочери!

976
01:04:08,208 --> 01:04:11,749
Мне звонят мои четыре дочери.

977
01:04:11,916 --> 01:04:15,707
Прости, что я не сказал тебе раньше,
Прости, мне не хватило смелости.

978
01:04:15,875 --> 01:04:20,207
Если они все позовут меня вместе,
по крайней мере дом загорится.

979
01:04:20,375 --> 01:04:21,915
Тогда я тебе все объясню, клянусь.

980
01:04:23,500 --> 01:04:25,082
А как насчет «четырех дочерей»?

981
01:04:25,250 --> 01:04:26,040
Победа.

982
01:04:26,208 --> 01:04:29,915
Папа, пожалуйста, возвращайся домой.
Бедный Диего...

983
01:04:30,083 --> 01:04:33,540
- Кто такой Диего?
- Тот, с которым я должен был пойти на свидание.

984
01:04:33,708 --> 01:04:37,999
- Разве его не звали Франческо?
- Ты видишь, что ты меня не слушаешь?

985
01:04:38,166 --> 01:04:39,957
Иди к этому, иди.

986
01:04:40,125 --> 01:04:42,207
Дай мне папу, пожалуйста.
Иди к этому делу.

987
01:04:42,375 --> 01:04:45,999
Папа, Виттория и все такое.
они спорили у двери.

988
01:04:46,166 --> 01:04:50,749
Он повысил голос, толкнул ее,
Матильда увидела и позвала Елену,

989
01:04:50,916 --> 01:04:53,624
который взял лук и выстрелил в него.

990
01:04:53,791 --> 01:04:56,415
- Но он мертв?
- Нет, папа, пас.

991
01:04:56,583 --> 01:04:59,624
На первый взгляд все в порядке.
Любовь, ты хорошо справилась.

992
01:04:59,791 --> 01:05:04,582
Если это толкает, вы хорошо справились.
Упакуйте рану, я приду. Все в порядке?

993
01:05:07,000 --> 01:05:11,749
- Давайте возьмем мазок. Папа придет.
- Любимый, не волнуйся...

994
01:05:16,166 --> 01:05:20,665
- Итак, у тебя четыре дочери
и жена. - Жена нет.

995
01:05:23,333 --> 01:05:27,915
Ты говоришь, что у тебя четыре дочери
а у тебя нет жены?

996
01:05:29,125 --> 01:05:31,040
Нет, у меня нет жены.

997
01:05:31,625 --> 01:05:33,582
- Нет?
- Нет. - Ох.

998
01:05:33,750 --> 01:05:36,082
- Потому что моя жена...
- Он оставил тебя.

999
01:05:36,250 --> 01:05:39,665
- Нет, ты видишь...
- Это не вопрос мужчина или женщина.

1000
01:05:39,833 --> 01:05:44,165
- Ты каждый раз делаешь поспешные выводы.
- Смелости не хватает, господа!

1001
01:05:44,333 --> 01:05:47,665
Она мертва! Моя жена мертва. Мертвый.

1002
01:05:54,416 --> 01:05:57,790
Слушай, а у тебя нет лопаты?

1003
01:05:58,625 --> 01:06:01,874
Морская лопата, для копания?

1004
01:06:03,083 --> 01:06:04,832
Поэтому я хороню себя...

1005
01:06:05,708 --> 01:06:07,040
Ты тоже?

1006
01:06:08,500 --> 01:06:09,707
Прошу прощения.

1007
01:06:10,875 --> 01:06:14,540
- Я больше не знаю, как сказать «извини».
- Тебе не обязательно извиняться.

1008
01:06:14,708 --> 01:06:17,540
- Ты не мог знать.
- Давай, давай.

1009
01:06:17,708 --> 01:06:20,374
Я тот, кто должен извиниться,

1010
01:06:20,541 --> 01:06:23,665
со всеми мячами
то, что я говорил вам в последние месяцы.

1011
01:06:23,833 --> 01:06:25,040
Эффективно...

1012
01:06:25,791 --> 01:06:29,040
- Извиняться.
- Прошу прощения. Еще раз извините.

1013
01:06:30,916 --> 01:06:33,665
Итак, я подумал, это семь.

1014
01:06:33,833 --> 01:06:35,874
- Семь?
- Дети.

1015
01:06:36,041 --> 01:06:38,124
Ах, да. Есть семеро детей.

1016
01:06:38,291 --> 01:06:40,207
- Если сложить их все вместе, то да.
- Эх.

1017
01:06:40,708 --> 01:06:42,999
Затем четыре самки и трое самцов.

1018
01:06:43,166 --> 01:06:45,082
- Собака.
- Кот.

1019
01:06:45,250 --> 01:06:47,665
- Мышь.
- Слон... Все.

1020
01:06:49,083 --> 01:06:52,374
- Кто пропал без вести?
- Ждать...

1021
01:06:52,541 --> 01:06:55,457


1022
01:06:55,625 --> 01:06:59,624
- Йокорны. Давайте поговорим о единорогах...
- Давайте поговорим об этом.

1023
01:07:00,250 --> 01:07:02,165
Что это за чертовы животные?

1024
01:07:05,416 --> 01:07:09,207
- Томмазо, я боюсь.
- Но нет, они все такие милые.

1025
01:07:09,375 --> 01:07:10,832
Но да, они понравятся друг другу.

1026
01:07:11,000 --> 01:07:14,374
Всего один с четырьмя самками
вам нужно было встретиться?

1027
01:07:14,541 --> 01:07:16,749
выходные с теми
Я нет.

1028
01:07:18,625 --> 01:07:21,915
- Был хороший случай.
- Томмазо идиот.

1029
01:07:22,083 --> 01:07:23,540
Я ношу катану.

1030
01:07:23,708 --> 01:07:27,249
К самому высокому
Я бы пустил стрелу ему в лоб.

1031
01:07:27,416 --> 01:07:31,332
Нам не навяжешь троих самцов,
это неустойчивая патриархальная квота.

1032
01:07:31,500 --> 01:07:33,415
- Знакомьтесь, Лара.
- Удовольствие.

1033
01:07:33,583 --> 01:07:35,790
Я принес тебе кое-что.

1034
01:07:35,958 --> 01:07:38,582
- Как у меня дела?
- Как сумасшедший.

1035
01:07:38,750 --> 01:07:42,999
- Если тебе это не нравится, ты можешь это изменить.
- Спасибо.

1036
01:07:43,166 --> 01:07:44,957
Как у нас дела с изоляцией?

1037
01:07:45,125 --> 01:07:47,082
База мне кажется очень хорошей.

1038
01:07:47,250 --> 01:07:50,790
но с малым можно сделать многое,
прежде всего...

1039
01:07:50,958 --> 01:07:52,582
Терпеть не могу этих троих.

1040
01:07:52,750 --> 01:07:54,665
Я не хочу видеть этих четверых.

1041
01:07:54,833 --> 01:07:56,790
Мне не нужны братья.

1042
01:07:56,958 --> 01:07:59,499
Тот, что со стрелами, опасен.

1043
01:07:59,666 --> 01:08:03,082
- Он перерезает нам глотки катаной.
- Они пахнут тестостероном.

1044
01:08:03,250 --> 01:08:05,415
Мы больше никогда не хотим их видеть!

1045
01:08:06,791 --> 01:08:08,207
- ПРИВЕТ!
- ПРИВЕТ.

1046
01:08:08,375 --> 01:08:10,082
- Я принес...
- Я опаздываю.

1047
01:08:10,250 --> 01:08:13,082
Я злюсь,
близнецы бросили меня.

1048
01:08:13,250 --> 01:08:15,332
Мне пришлось вернуться в банк
для практики

1049
01:08:15,500 --> 01:08:19,457
и припаркуйся здесь в субботу
это стало кошмаром.

1050
01:08:19,625 --> 01:08:20,457
Я принес...

1051
01:08:20,625 --> 01:08:24,290
Я разговаривал с врачом.
Операция мамы прошла хорошо.

1052
01:08:24,458 --> 01:08:28,249
Он будет под наркозом
еще пару часов

1053
01:08:28,416 --> 01:08:31,082
и я хотел бы быть с ней
когда он просыпается.

1054
01:08:31,541 --> 01:08:34,374
О боже, прости, любимый.
Что ты там делаешь? Входить.

1055
01:08:34,875 --> 01:08:37,874
- Разрешать? - Входить.
- Привет, я принес торт.

1056
01:08:38,041 --> 01:08:40,915
Да! Браво! Андреа очень жадный.

1057
01:08:41,083 --> 01:08:43,290
Андреа, Томмазо приехал, иди!

1058
01:08:43,458 --> 01:08:47,457
В связи с этим
Я никогда не была с ним наедине.

1059
01:08:47,625 --> 01:08:51,290
- Мы уверены?
- Любимый, мы не были вместе ни дня.

1060
01:08:51,458 --> 01:08:53,999
- Надо с чего-то начинать.
- Да.

1061
01:08:54,166 --> 01:08:56,165
Давай, всё будет хорошо.

1062
01:08:56,333 --> 01:08:58,540
- Любимая, не волнуйся.
- Дела идут не очень хорошо.

1063
01:08:58,708 --> 01:09:01,624
Хочу напомнить вам о боулинге.
Я просто говорю «боулинг».

1064
01:09:01,791 --> 01:09:05,499
При чем тут это?
Это было здоровое спортивное соревнование.

1065
01:09:06,000 --> 01:09:08,540
- Это закончилось дракой.
- Рука!

1066
01:09:08,708 --> 01:09:11,957
Наши дети ненавидят друг друга,
они не хотят больше видеться.

1067
01:09:12,125 --> 01:09:15,499
- Потом ему со мной скучно.
- Почему? - Ему скучно.

1068
01:09:15,666 --> 01:09:19,040
Да, мне скучно.
Здесь все время говорится об окнах.

1069
01:09:19,208 --> 01:09:22,207
И ты из Японии.
Так что вы очень хорошо ладите.

1070
01:09:22,375 --> 01:09:25,082
Я могу быть один,
Мне это здесь не нужно.

1071
01:09:25,250 --> 01:09:27,957
«Этот» Вот как вы это видите,
но он хороший человек.

1072
01:09:28,125 --> 01:09:31,540
Ты этого не знаешь, но теперь ты вникаешь в это.
конфиденциально, и вам будет весело.

1073
01:09:31,708 --> 01:09:32,624
Сейчас я должен идти.

1074
01:09:33,750 --> 01:09:36,415
- Ты принесешь мне исцеленную бабушку?
- Конечно, любовь.

1075
01:09:37,083 --> 01:09:38,915
Делайте все правильно. Ты тоже!

1076
01:09:39,083 --> 01:09:40,582
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

1077
01:09:40,750 --> 01:09:42,374
- Вот, пожалуйста. ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

1078
01:09:42,541 --> 01:09:43,540
Ой!

1079
01:09:50,458 --> 01:09:52,749
Я принесла «сбризолона».

1080
01:09:52,916 --> 01:09:54,749
Поэтому мы едим это потом.

1081
01:09:54,916 --> 01:09:57,665
Это типичный десерт. Добра и красива.

1082
01:09:57,833 --> 01:09:59,165
Но все сломано.

1083
01:10:00,375 --> 01:10:02,582
Потому что он «рассыпался».

1084
01:10:02,750 --> 01:10:06,790
Настоящие десерты — это хорошо
и со сливками, а не "крошкой".

1085
01:10:10,333 --> 01:10:13,415
Он говорит, что нам нужно поговорить. Давайте поговорим.

1086
01:10:13,583 --> 01:10:15,499
Действительно. Где мы говорим?

1087
01:10:15,666 --> 01:10:16,749
- Вон там.
- Вон там?

1088
01:10:18,041 --> 01:10:22,665
Во-первых, это красивый салон,
но я бы поменял приборку...

1089
01:10:22,833 --> 01:10:24,665
Нет, послушайте что-нибудь.

1090
01:10:24,833 --> 01:10:28,082
Я не говорю о Японии
и вы не говорите об окнах.

1091
01:10:28,250 --> 01:10:29,040
Все в порядке.

1092
01:10:29,208 --> 01:10:32,415
- На обед, поздний завтрак что-нибудь закажем?
- Суши.

1093
01:10:32,583 --> 01:10:33,624
Ну давай же.

1094
01:10:33,791 --> 01:10:35,874
Нам здесь было весело.

1095
01:10:36,041 --> 01:10:38,832
- Вы можете видеть.
- Не так, как сейчас.

1096
01:10:39,666 --> 01:10:41,707
Спасибо.

1097
01:10:41,875 --> 01:10:45,040
О Боже, тебе было весело,
напротив, твой отец...

1098
01:10:45,208 --> 01:10:48,957
Он нам не подошел
а потом он ушел от нас.

1099
01:10:49,125 --> 01:10:50,540
Мне жаль.

1100
01:10:50,708 --> 01:10:53,249
мама тоже
Он воспринял это не очень хорошо.

1101
01:10:53,416 --> 01:10:55,749
Посмотрите на это, он обезглавил его.

1102
01:10:55,916 --> 01:10:59,290
Он говорит мне, что с ним все в порядке
и теперь он с серфером,

1103
01:10:59,458 --> 01:11:02,707
но когда он разговаривает с близнецами,
он всегда говорит «эта сука».

1104
01:11:02,875 --> 01:11:06,290
О, видите? Способ, как и любой другой...

1105
01:11:06,458 --> 01:11:08,540
Возможно, обе вещи верны.

1106
01:11:08,708 --> 01:11:12,040
Он счастлив, а она немного шлюха,
такое случается.

1107
01:11:17,416 --> 01:11:20,457
Вот, посмотрите, кто здесь.

1108
01:11:20,625 --> 01:11:21,832
Это мать.

1109
01:11:22,000 --> 01:11:25,332
- Он звонил три раза.
- Я знаю, не волнуйся, я поговорю с тобой.

1110
01:11:25,875 --> 01:11:27,082
По вашему заказу!

1111
01:11:27,250 --> 01:11:29,832
Как дела? Все в порядке? Ты поел?

1112
01:11:30,000 --> 01:11:34,582
We ate like buffaloes
and we're having fun.

1113
01:11:34,750 --> 01:11:36,207
Прекрасный день среди мужчин.

1114
01:11:36,375 --> 01:11:38,207
- Красивый.
- Вот, пожалуйста.

1115
01:11:38,375 --> 01:11:39,874
Хочешь поздороваться с мамой?

1116
01:11:40,750 --> 01:11:41,582
Нет?

1117
01:11:42,166 --> 01:11:44,707
Андреа приветствует вас своей маленькой ручкой.

1118
01:11:44,875 --> 01:11:47,915
- Все в порядке, да, Томмазо?
- Очень хороший.

1119
01:11:48,083 --> 01:11:50,207
- Есть новости?
- Пока ничего.

1120
01:11:50,375 --> 01:11:54,707
Это будет немного дольше, чем ожидалось,
Мне очень жаль.

1121
01:11:54,875 --> 01:11:58,665
Почему тебе жаль?
Мы здесь умираем от смеха.

1122
01:11:58,833 --> 01:12:02,374
Настоящий? Да...
Мы обновим позже, дайте мне знать.

1123
01:12:02,541 --> 01:12:04,790
- Соглашаться?
- Все в порядке. See you later, bye.

1124
01:12:04,958 --> 01:12:05,915
ПРИВЕТ.

1125
01:12:06,791 --> 01:12:09,707
Мы тоже починили маму.

1126
01:12:12,083 --> 01:12:15,874
- Что это такое?
- Она просто звонит, чтобы проверить меня.

1127
01:12:16,041 --> 01:12:19,457
Но нет, в данном случае он контролировал меня.

1128
01:12:19,625 --> 01:12:22,707
Я мужчина, ты так сказал,
сегодня полдень среди мужчин.

1129
01:12:22,875 --> 01:12:26,124
Это полдень среди мужчин
и ты мужчина, конечно.

1130
01:12:26,291 --> 01:12:28,624
Поэтому мне приходится делать что-то самому.

1131
01:12:30,041 --> 01:12:32,707
Вы должны потребовать этого. Я могу?

1132
01:12:32,875 --> 01:12:35,332
Вы должны требовать
делать что-то в одиночку.

1133
01:12:35,500 --> 01:12:37,749
- Иначе я никогда не научусь.
- Иначе не научишься.

1134
01:12:37,916 --> 01:12:40,165
Как учиться без тестирования?

1135
01:12:40,333 --> 01:12:41,540
Хорошо, да.

1136
01:12:41,708 --> 01:12:45,957
Чтобы я мог выйти на полчаса
близко к дому.

1137
01:12:46,125 --> 01:12:49,999
Даже час.
Два, три часа... Потом постепенно дни.

1138
01:12:50,458 --> 01:12:52,999
Так что я могу пойти к Манга Чану.

1139
01:12:55,041 --> 01:12:58,499
Да, да...
Манга Чан это...

1140
01:12:58,666 --> 01:13:02,540
Конечно, в прогнозах на будущее
в гипотетическом завтра...

1141
01:13:02,708 --> 01:13:04,582
На самом деле это сегодня.

1142
01:13:05,875 --> 01:13:06,832
Сегодня?

1143
01:13:09,291 --> 01:13:10,624
Давайте сделаем это.

1144
01:13:10,791 --> 01:13:14,957
Когда мама вернется,
Я поговорю с ней и уговорю ее.

1145
01:13:15,125 --> 01:13:19,374
Может быть, завтра все...
То есть ты идешь к Манга Чану.

1146
01:13:19,541 --> 01:13:24,624
Сегодня последний день, значит мне придется подождать
за год до его возвращения.

1147
01:13:27,166 --> 01:13:29,999
Как мне отправить тебя к Манга Чану?

1148
01:13:30,166 --> 01:13:32,540
Это большая ответственность.

1149
01:13:32,708 --> 01:13:36,790
- Тогда у тебя даже платья нет.
- У меня есть. - Оно у тебя есть?

1150
01:13:36,958 --> 01:13:40,082
Да, но дело не в этом... Куда ты идешь?

1151
01:13:40,833 --> 01:13:41,832
Это лучше.

1152
01:13:42,000 --> 01:13:44,832
Мы переместили ее
проводить расследования.

1153
01:13:45,000 --> 01:13:46,582
Стоит ли мне беспокоиться? Это серьезно?

1154
01:13:46,750 --> 01:13:50,790
Давайте проведем анализ, чтобы убедиться
потому что у него случился небольшой коллапс.

1155
01:13:50,958 --> 01:13:52,499
- Все в порядке.
- Заходите, если хотите.

1156
01:13:52,666 --> 01:13:55,624
Он не отвечает, черт возьми!

1157
01:13:55,791 --> 01:13:58,207
- Мы пойдем вместе.
- Томас, нет.

1158
01:13:58,375 --> 01:14:00,957
- Нехорошо идти с тобой.
- О, да?

1159
01:14:01,125 --> 01:14:05,082
Я пойду в Мангачан со стариком?
Тогда я большой, ты так сказал.

1160
01:14:05,250 --> 01:14:06,332
Имейте веру.

1161
01:14:06,500 --> 01:14:09,165
Один говорит предложение
а потом целый день...

1162
01:14:09,333 --> 01:14:12,957
Но мать надо предупредить,
это необходимо сделать.

1163
01:14:13,125 --> 01:14:14,624
Действительно?

1164
01:14:16,208 --> 01:14:18,832
Кольца, как и прежде.

1165
01:14:21,333 --> 01:14:24,874
Нет,
никакого костюма самурая, Андреа!

1166
01:14:25,041 --> 01:14:28,957
Если ты будешь ходить в такой одежде,
люди боятся, и я это хорошо знаю.

1167
01:14:29,125 --> 01:14:32,124
- Мы не в Киото.
- Могу я оставить это?

1168
01:14:32,291 --> 01:14:33,915
Да, оно уже есть у вас.

1169
01:14:34,083 --> 01:14:37,790
я возьму хатимаки
это делает меня сильнее.

1170
01:14:37,958 --> 01:14:39,749
Все в порядке. Хорошо?

1171
01:14:39,916 --> 01:14:41,457
- Куртка.
- Куртка.

1172
01:14:42,416 --> 01:14:44,999
Хорошо, подведем итоги.

1173
01:14:45,166 --> 01:14:47,499
Выйти за дверь
и тогда ты идешь направо, направо,

1174
01:14:47,666 --> 01:14:50,082
сразу налево,
небольшой кусочек прямо и влево.

1175
01:14:50,250 --> 01:14:51,249
Подведите итоги.

1176
01:14:51,416 --> 01:14:54,249
Вправо, вправо, влево,
прямая и левая часть.

1177
01:14:54,416 --> 01:14:58,207
- Хороший. Рекомендую себя на улице.
- Да-да, не волнуйся.

1178
01:14:58,375 --> 01:14:59,832
- Я очень спокоен.
- ПРИВЕТ.

1179
01:15:00,000 --> 01:15:01,165
ПРИВЕТ.

1180
01:15:01,333 --> 01:15:04,124
Может быть, я подойду к окну на минутку...

1181
01:15:04,291 --> 01:15:07,957
Верно, верно,
немного влево...

1182
01:15:09,708 --> 01:15:11,040
Андрей!

1183
01:15:11,208 --> 01:15:14,832
Подведу итог для всех:
за то, что не умею читать и писать.

1184
01:15:15,000 --> 01:15:18,249
Вправо, вправо, сразу влево,
быстро немного и влево.

1185
01:15:18,416 --> 01:15:21,207
Вправо, вправо, влево, влево.
Я понимаю!

1186
01:15:21,375 --> 01:15:22,624
Да, да.

1187
01:15:22,791 --> 01:15:25,874
- Я здесь...
- Нет, нет, иди, иди.

1188
01:15:26,041 --> 01:15:29,290
- Идти.
- Без проблем.

1189
01:15:31,875 --> 01:15:34,749
Хм...

1190
01:15:39,916 --> 01:15:43,040
Он делает это. Вправо, вправо, влево...

1191
01:15:43,208 --> 01:15:44,874
Прямо, налево...

1192
01:15:59,833 --> 01:16:03,415
Андреа, ответь, пожалуйста! Андрей!

1193
01:16:03,583 --> 01:16:06,290
Нет...

1194
01:16:07,583 --> 01:16:10,540
Готово! Мы здесь!
Как мама?

1195
01:16:10,708 --> 01:16:12,124
Здесь он приветствует вас.

1196
01:16:12,291 --> 01:16:15,332
Тебе не следовало оставлять Андреа
этому неспособному!

1197
01:16:15,500 --> 01:16:16,832
Я чувствую, что ему лучше.

1198
01:16:17,000 --> 01:16:19,874
- Он в отличной форме.
- Он не может этого сделать. - Как там дела?

1199
01:16:21,000 --> 01:16:25,499
- Что это за шум?
- Шум? Это просто потому, что...

1200
01:16:25,666 --> 01:16:28,957
Андреа смотрит «Игру в кальмара 2».

1201
01:16:29,125 --> 01:16:31,665
Он смотрит это на высокой громкости.

1202
01:16:31,833 --> 01:16:34,957
- Передай его мне, я попрошу его поздороваться с бабушкой.
- Идти.

1203
01:16:35,125 --> 01:16:37,499
Конечно, подожди минутку...

1204
01:16:37,666 --> 01:16:41,082
- Андрей! Хочешь поговорить с мамой?
- Ждать.

1205
01:16:42,666 --> 01:16:44,332
Нет, он говорит нет.

1206
01:16:44,500 --> 01:16:49,749
При просмотре «Игры кальмаров 2»
он очень сосредоточен, не будем его беспокоить.

1207
01:16:49,916 --> 01:16:53,415
С пианино легко, оно ломается.
«Давай» немного!

1208
01:16:53,583 --> 01:16:55,999
Могу я сказать? Скандальный дубляж.

1209
01:16:56,166 --> 01:16:58,582
Это единственное, что я могу сказать
о «Игре в кальмара 2».

1210
01:16:58,750 --> 01:16:59,957
Скандально, да.

1211
01:17:00,125 --> 01:17:02,665
Как думаешь, когда ты вернешься?

1212
01:17:03,416 --> 01:17:06,915
- Я составлю ей компанию еще немного.
и тут я прихожу. - Хороший.

1213
01:17:07,083 --> 01:17:10,040
Томмасо... Неужели все в порядке?

1214
01:17:10,583 --> 01:17:13,124
Да, да, да. Все ок.

1215
01:17:13,291 --> 01:17:15,415
Лучше, чем это... ты умрешь.

1216
01:17:16,291 --> 01:17:18,290
- Пока-пока.
- Слушай...

1217
01:17:20,541 --> 01:17:22,415
Он умирает от сердечного приступа.

1218
01:17:31,083 --> 01:17:33,957
Я не спокоен,
тебе следовало остаться с Андреа.

1219
01:17:34,125 --> 01:17:37,790
Мама, десять минут назад ты умирала,
Я подумал, что было приятно быть там.

1220
01:17:37,958 --> 01:17:40,665
«Плохая трава никогда не умирает»,
помните это.

1221
01:17:41,500 --> 01:17:45,040
- Андреа с его болезнью...
- Перестаньте называть это болезнью.

1222
01:17:45,208 --> 01:17:47,874
Томмазо вполне способен
чтобы управлять этим.

1223
01:17:48,375 --> 01:17:49,582
Будем надеяться на это.

1224
01:17:49,750 --> 01:17:51,499
Вот почему мне нравится Томмазо.

1225
01:17:51,666 --> 01:17:56,249
Он знает то, что знаю я,
он чувствует то же самое, что и я.

1226
01:17:57,083 --> 01:17:59,707
Он отдал свою жизнь
для девочек.

1227
01:17:59,875 --> 01:18:02,290
Ты тоже это сделал,
когда Андреа было три года.

1228
01:18:02,458 --> 01:18:04,999
Ты первый это понял,
из школы.

1229
01:18:05,166 --> 01:18:09,249
Ты прав, к сожалению,
потому что мне жаль это говорить...

1230
01:18:10,583 --> 01:18:15,124
но ты увидишь, с Андреа
Он справится, этот идиот.

1231
01:18:15,916 --> 01:18:17,082
Да.

1232
01:18:21,083 --> 01:18:23,290
Извините, на секунду.

1233
01:18:23,458 --> 01:18:25,624
Скажи мне, Томас. Да.

1234
01:18:27,375 --> 01:18:30,624
Типа "ты потерял Андреа"? Где ты?

1235
01:18:32,250 --> 01:18:33,665
Я буду тут же.

1236
01:18:34,750 --> 01:18:35,749
Отметка.

1237
01:18:35,916 --> 01:18:37,040
- Что случилось?
- Он пропустил это.

1238
01:18:37,208 --> 01:18:38,957
- ВОЗ?
- Томмазо потерял Андреа.

1239
01:18:39,125 --> 01:18:41,540
- Но как?
- Я объясню позже. Пойдем!

1240
01:18:54,041 --> 01:18:57,540
- Его GPS отключен.
- Каким-то образом мы его находим.

1241
01:18:57,708 --> 01:18:59,165
Идти! У меня есть идея!

1242
01:19:05,625 --> 01:19:10,207
Да, я знаю, я тебе не нравлюсь,
ты думаешь, что я идиот.

1243
01:19:10,375 --> 01:19:15,040
Не волнуйся, сегодня твоя мама
Это убивает меня, так что проблема решена.

1244
01:19:15,208 --> 01:19:16,915
Теперь, пожалуйста, я умоляю тебя.

1245
01:19:17,083 --> 01:19:20,957
Ты можешь помочь мне найти Андреа.
в этом нелепом бреду?

1246
01:19:21,125 --> 01:19:25,290
- Ты уверен, что он хотя бы здесь?
- Да, он сказал, что хочет приехать сюда.

1247
01:19:25,458 --> 01:19:28,707
- Нет проблем, мы найдём.
Нас семь человек. - Идти.

1248
01:19:29,541 --> 01:19:31,957
- Как насчет «в семь»?
- Мы им позвонили.

1249
01:19:45,291 --> 01:19:50,040
- Елена, пожалуйста, мы хотим, чтобы он был живым.
- Не волнуйся.

1250
01:19:50,208 --> 01:19:55,207
Сара и Марко идут на восток,
Я остановила свой выбор на «Утренней Китти».

1251
01:19:55,375 --> 01:19:59,624
Иван и Виттория идут на запад
к «Неоновому потоку».

1252
01:19:59,791 --> 01:20:03,374
Вместо этого вы двое, Матильда и Елена,
перейдите в раздел «Дизайнеры».

1253
01:20:03,541 --> 01:20:04,624
- Тебе там нравится.
- Да!

1254
01:20:04,791 --> 01:20:07,082
Я иду в зону отдыха
где находится Coldplay.

1255
01:20:07,250 --> 01:20:09,290
Косплеи.

1256
01:20:10,333 --> 01:20:13,332
Косплей, Coldplay... Не важно.

1257
01:20:13,500 --> 01:20:15,499
Стоп, стоп. Девятое. Тсс...

1258
01:20:15,666 --> 01:20:18,040
Тсс... Ничего не говори, заткнись.

1259
01:20:19,750 --> 01:20:20,957
Это мать.

1260
01:20:22,000 --> 01:20:24,582
Это Лара. Это она. Я отвечаю?

1261
01:20:24,750 --> 01:20:26,749
- Нет!
- Вы с ума сошли?

1262
01:20:28,000 --> 01:20:30,332
Хорошо...

1263
01:20:30,500 --> 01:20:32,874
Он отправил голосовое сообщение. Слушаем ли мы?

1264
01:20:33,041 --> 01:20:34,540
- Да.
- Определенный. - Да.

1265
01:20:34,708 --> 01:20:37,790
Действительно, да, мы слушаем. Тсс!

1266
01:20:37,958 --> 01:20:40,749
Я тебе звонил, ты не отвечаешь.

1267
01:20:40,916 --> 01:20:44,624
<Я просто хотел сказать вам, что здесь все в порядке.
Я возвращаюсь, очень скоро.

1268
01:20:44,791 --> 01:20:46,915
<Максимум полчаса и я останусь дома.

1269
01:20:47,083 --> 01:20:49,665
<Это нормально? До скорой встречи. ПРИВЕТ.

1270
01:20:53,083 --> 01:20:56,415
Девочки, мальчики,
у нас есть только полчаса.

1271
01:20:56,583 --> 01:20:59,290
Прочь, прочь! Прочь, прочь, прочь!

1272
01:20:59,458 --> 01:21:02,624
- Недоступный номер...
- Ты так думал.

1273
01:21:05,500 --> 01:21:08,749
Иван, ты с братом?

1274
01:21:08,916 --> 01:21:13,415
О, ну, это было, чтобы напомнить тебе
что Томмазо дома с Андреа.

1275
01:21:13,583 --> 01:21:15,957
Так что давайте не будем придумывать цифры.

1276
01:21:16,125 --> 01:21:18,999
Если ты вернешься домой,
будьте добры и вежливы.

1277
01:21:19,166 --> 01:21:21,040
Все в порядке? Привет, целую.

1278
01:21:21,791 --> 01:21:22,874
Будем надеяться на это.

1279
01:21:25,083 --> 01:21:26,707
Святое дерьмо.

1280
01:21:32,041 --> 01:21:34,124
Иван, приди!

1281
01:21:45,125 --> 01:21:47,290
Вы это видели?
У него хороший вид.

1282
01:21:47,458 --> 01:21:49,957
Всегда наблюдайте за большим количеством
и он на самом деле не говорит.

1283
01:21:50,125 --> 01:21:52,499
Если он говорит, то говорит точные, целенаправленные вещи.

1284
01:21:53,000 --> 01:21:55,165
- Ты видел это?
- Нет.

1285
01:21:56,125 --> 01:21:58,790
Чего ты хочешь? На что ты смотришь? Пойдем сюда.

1286
01:22:02,541 --> 01:22:07,124
Извините, вы видели мальчика
с чем-то подобным на уме?

1287
01:22:07,291 --> 01:22:08,957
Извините... О Боже!

1288
01:22:10,583 --> 01:22:14,457
- Кармен!
- Доктор. Но что ты здесь делаешь?

1289
01:22:15,625 --> 01:22:18,999
Но ты... Что... Не надо...

1290
01:22:19,166 --> 01:22:22,874
- Итало! Что ты делаешь?
- Мы косплей, ты не можешь сказать?

1291
01:22:23,041 --> 01:22:26,415
- Вы можете видеть. Кто ты?
- Громовой ноготь.

1292
01:22:27,000 --> 01:22:29,957
- Кто он, черт возьми?
- Громовой ноготь.

1293
01:22:30,125 --> 01:22:33,124
Ой, ну не надо...
Но так ты...

1294
01:22:33,833 --> 01:22:37,790
Мне все равно.
Мне нужна помощь, я потерял мальчика.

1295
01:22:39,791 --> 01:22:41,540
Извините, я действительно был там.

1296
01:22:41,708 --> 01:22:44,624
Разве ты не видишь, что ты не имеешь к этому никакого отношения?
с этим катафалком?

1297
01:22:54,625 --> 01:22:55,749
Но что он делает?

1298
01:23:10,250 --> 01:23:11,707
Весь я...

1299
01:23:11,875 --> 01:23:14,957
Это была бабушка
выходя из катафалка.

1300
01:23:16,416 --> 01:23:17,665
Привет домой.

1301
01:23:20,958 --> 01:23:21,999
Андрей!

1302
01:23:22,166 --> 01:23:25,540
У него есть свои страхи.
Эскалаторы меня пугают.

1303
01:23:25,708 --> 01:23:28,249
Не волнуйся,
это просто эскалатор.

1304
01:23:28,416 --> 01:23:30,957
Не двигайся, не волнуйся.
Я приду сейчас.

1305
01:23:31,125 --> 01:23:33,707
Не бойся, я здесь.

1306
01:23:33,875 --> 01:23:35,540
- Нет!
- Нет, нет, нет!

1307
01:23:36,875 --> 01:23:40,374
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Не бойтесь.

1308
01:23:40,541 --> 01:23:43,124
Он движется, но это лестница.

1309
01:23:43,291 --> 01:23:45,165
Найденный. Подойди ко входу.

1310
01:23:47,583 --> 01:23:48,957
Продолжай смотреть на меня.

1311
01:23:49,125 --> 01:23:52,249
Ты самурай, ты непобедим,
не бойся.

1312
01:23:54,333 --> 01:23:57,915
Хатимаки делает тебя сильнее,
ты это сказал.

1313
01:23:58,083 --> 01:24:00,207
Вот мы и здесь. Вы здесь.

1314
01:24:00,375 --> 01:24:03,165
Посмотрите, сколько людей ждет вас.
Вы сделали это!

1315
01:24:03,333 --> 01:24:05,165
Вот, держи, держи.

1316
01:24:11,708 --> 01:24:14,540
Прекрати это. Это может быть инцест.

1317
01:24:35,458 --> 01:24:37,832
Томас? Эндрю?

1318
01:24:50,458 --> 01:24:51,957
Эндрю?

1319
01:24:56,833 --> 01:24:57,999
Томас?

1320
01:25:11,458 --> 01:25:12,499
Но...

1321
01:25:12,666 --> 01:25:13,790
Вот мы и здесь.

1322
01:25:13,958 --> 01:25:16,874
Могу я вас представить...?
Возможно, вы их не знаете.

1323
01:25:17,041 --> 01:25:20,665
Мистер Громовой Гвоздь.
Это будет Итало, и он работает со мной.

1324
01:25:20,833 --> 01:25:23,332
Ах, хорошо. Удовольствие.

1325
01:25:23,500 --> 01:25:29,207
Затем его возлюбленная Кармен
она также работает у меня дома.

1326
01:25:29,375 --> 01:25:31,790
- Здравствуйте, мэм.
- Добрый вечер.

1327
01:25:33,333 --> 01:25:36,624
- Все в порядке, да?
- Да, конечно.

1328
01:25:36,791 --> 01:25:40,624
- Всё хорошо. Это прекрасный день.
- Это прекрасный день.

1329
01:25:43,458 --> 01:25:45,874
Мы собирали пазл...

1330
01:25:46,666 --> 01:25:49,457
И ничего, не хватает только одного.

1331
01:25:51,416 --> 01:25:52,499
Вы хотите?

1332
01:26:06,458 --> 01:26:09,082
И на этом... мы готовы идти.

1333
01:26:30,250 --> 01:26:33,707
Слушай, слушай...
Положите их наугад.

1334
01:26:35,375 --> 01:26:39,957
Без тарелки мясо есть нельзя.
Ты должен это носить!

1335
01:26:41,000 --> 01:26:43,165
- Надень это.
- Все в порядке.

1336
01:26:43,333 --> 01:26:45,415
Вы высокомерны!

1337
01:26:45,583 --> 01:26:49,665
Боже мой, ребята, стоп, давайте!

1338
01:26:49,833 --> 01:26:53,499
Привет! Есть ли здесь место для меня? Я могу?

1339
01:26:53,666 --> 01:26:58,040
Я вижу, ты ведешь светскую беседу
и я хотел поучаствовать.

1340
01:26:58,208 --> 01:26:59,665
Как дела?

1341
01:26:59,833 --> 01:27:04,749
- Ты сегодня не тренировался с луком?
- Нет, я ждал подходящего момента.

1342
01:27:04,916 --> 01:27:09,332
У меня есть идея. Мы хотим сделать
красивое групповое фото вместе?

1343
01:27:09,500 --> 01:27:11,124
Да! У нас нет фотографии.

1344
01:27:11,291 --> 01:27:12,957
Давай, готовь фото.

1345
01:27:13,125 --> 01:27:15,624
Групповое фото!
Групповое фото на телефон!

1346
01:27:15,791 --> 01:27:17,707
Групповое фото на телефон!

1347
01:27:17,875 --> 01:27:20,040
Готовый. Готов, да.

1348
01:27:20,750 --> 01:27:24,874
Один момент
который запускает обратный отсчет.

1349
01:27:25,416 --> 01:27:28,957
Вот, пожалуйста. Прочь, прочь, прочь!
Он ушел! Десять, девять...

1350
01:27:29,125 --> 01:27:32,332
Давай, Сара! Победа! Андрей! Ну давай же!

1351
01:27:32,500 --> 01:27:35,165
Семь... Давай! Ты... Быстрый!

1352
01:27:35,333 --> 01:27:37,749
- Пять, четыре...
- Приходите.

1353
01:27:37,916 --> 01:27:39,790
"Сыр"! Два...

1354
01:27:39,958 --> 01:27:41,207
Они все там, да?

1355
01:27:41,375 --> 01:27:44,374
- Елена пропала.
- Елена. Где Елена?

1356
01:27:44,541 --> 01:27:46,290
- Елена?
- Елена?

1357
01:27:46,458 --> 01:27:48,415
- Елена пропала.
- Елена?

1358
01:27:48,583 --> 01:27:51,332
- Ой!
- Рука! Елена!

1359
01:27:51,500 --> 01:27:54,040
Хватит этих стрел!

1360
01:27:54,208 --> 01:27:58,290
Я тренировался,
это она мешает!

1361
01:27:58,458 --> 01:28:02,249
- Как дела, любимая?
- Ну, немного крови выходит.

1362
01:28:02,416 --> 01:28:04,874
- Выходит много крови.
- Ничего.

1363
01:28:05,041 --> 01:28:08,374
- Все, что нужно, это немного арники.
- Этого недостаточно.

1364
01:28:08,541 --> 01:28:12,082
- Боль не проходит.
- Я тебя задел!

1365
01:28:12,250 --> 01:28:16,499
- Это не взгляд, любимый.
- Давай, папа!

1366
01:28:16,666 --> 01:28:21,707
Пожалуйста, возьми кровь.
Хотим ли мы потусоваться?

1367
01:28:21,875 --> 01:28:25,082
- Расслабляться.
- Я вижу кровь!

1368
01:28:29,041 --> 01:28:33,207
Субтитры Артис-Проект


